Please describe the problem:
In the XML file of the weather locations (gweather/Locations.xml), there are some English labels which refer to several distinct locations in different parts of the world. For instance, there is a city called "Atlantic" in the state of Iowa, and then there is "Atlantic" as the name of a large oceanic region. This is a problem for people doing translations, since automatically generated .po files can't differentiate between the two, while many would indeed have to. In my native language (Finnish), the American city would be called "Atlantic", unlike the ocean ("Atlantti").

The problem is especially acute in cases where the places are located in different countries. Here's a preliminary list of the labels affected by the problem:
* "Athens" (state of Georgia) and "Athens" (Greece)
* "Bordeaux" (Wyoming) and "Bordeaux" (France)
* "Brest" (France) and "Brest" (Belarus)
* "Cairo" (Illinois) and "Cairo" (Egypt)
* "Faro" (Yukon) and "Faro" (Portugal)
* "Georgia" (the American state) and "Georgia" (the country)
* "Jordan" (Iowa) and "Jordan" (the country)
* "Lebanon" (New Hampshire) and "Lebanon" (the country)
* "Liberia" (Costa Rica) and "Liberia" (the country)
* "Malta" (Idaho) and "Malta" (the country)
* "Norfolk" (Nebraska) and "Norfolk" (the island)
* "Panamá" (the country) and "Panamá" (the capital of the country)
* "Paris" (Illinois) and "Paris" (France)
* "Peru" (Illinois) and "Peru" (the country)

There are probably many others, too. Cases like "Marshfield" (Massachusetts) and "Marshfield" (Wisconsin) are less likely to cause problems in translation, but you can never be absolutely sure.


Steps to reproduce:


Actual results:


Expected results:


Does this happen every time?


Other information: