The translation of aisleriot doesn't work properly.
SCHEME_GAMES.h contains N_() of all terms used in the scheme games (or
could at least potentially do so), but the strings are concatenated by the
game before getting passed to _() by dialog.c

This occurs when asking for a hint, possibly on more places.

The solution to this is either to have a more general hint description
mechanism, or to somehow call gettext from the .scm file before
concatenating the strings.

Another thing is that the wording may well be reversed when translating
For instance "Queen of Hearts" is translated to "hjärter dam", where
hjärter is Hearts and dam is Queen.

Only by using some sort of printf which can accept positional %s this can
be solved. Simple concatenation won't do.