After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 423029 - "belegt" bad translation
"belegt" bad translation
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: German [de]
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Hendrik Richter
Hendrik Richter
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-03-26 19:14 UTC by Sven Arvidsson
Modified: 2007-03-27 09:20 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Sven Arvidsson 2007-03-26 19:14:02 UTC 
This bug was filed in the Debian BTS.
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=416298

The tooltip for the hard drive usage monitor says “..% belegt” which seems to indicate that it showes the percentage of used space on the disk. Maybe something like “..% beschäftigt” (busy) would be more appropriate.

This is for the multiload-applet in gnome-applets.
Comment 1 Hendrik Richter 2007-03-27 09:20:51 UTC 
This problem has been fixed in our software repository. The fix will go into the next software release. Thank you for your bug report.