Please describe the problem:
When listing songs in a given album by their ratings, and if you try to rate a song, it rates the wrong song. (i.e. give the rating to another song instead of the one clicked by you)

Steps to reproduce:
1. Open Rhythmbox (duh)
2. Select list by rating (by clicking on the "Rating" button)
3. Give the first three songs a 1-star rating
4. Give the second song a 2-star rating


Actual results:
The first song on the list is rated with 2-star instead of the second one, which was selected.

Expected results:
The second song to be rate 2-star.

Does this happen every time?
Yes.

Other information:
Workaround: To rate properly again, click on any of the buttons on that same row. (e.g. Genre, Title, Artist, etc.)