Hello,


while reading some parts of camel sources, I saw that in 
camel-folder-summary.c around line 2642:

static struct flag_names_t {
	char *name;
	guint32 value;
} flag_names[] = {
	{ "answered", CAMEL_MESSAGE_ANSWERED },
	{ "deleted", CAMEL_MESSAGE_DELETED },
	{ "draft", CAMEL_MESSAGE_DELETED },
	{ "flagged", CAMEL_MESSAGE_FLAGGED },
	{ "seen", CAMEL_MESSAGE_SEEN },
	{ "attachments", CAMEL_MESSAGE_ATTACHMENTS },
	{ "junk", CAMEL_MESSAGE_JUNK },
	{ "secure", CAMEL_MESSAGE_SECURE },
	{ NULL, 0 }
};

I am surprised to see "draft" associated with CAMEL_MESSAGE_DELETED. 
IMHO it should be replaced by CAMEL_MESSAGE_DRAFT.

This bug was initially reported at http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=388519 by Laurent.