whenever CAPS LOCK is enabled, all keyboard shortcuts that use alphabet letters don't work any more.

Solution: 
replace
switch(key_pressed) {yadayadayada}
with
switch(to_lower(key_pressed)) {yadayadayada}

or whatever handles the keyboards shortcut.
If you want to catch Shift+key, test the shift modifier instead of the case of the letter.