After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 339113 - Budget report is called Single Report in the menu
Budget report is called Single Report in the menu
Status: VERIFIED FIXED
Product: GnuCash
Classification: Other
Component: Reports
git-master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Chris Lyttle
Chris Lyttle
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-04-20 05:05 UTC by Bengt Thuree
Modified: 2018-06-29 21:01 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Bengt Thuree 2006-04-20 05:05:03 UTC 
The Budget Report (at least it is called that as default Title) is called Single Report in the Reports->Income & Expense menu structure.

Should probably be changed from "Single" to "Budget"
Hopefully this could be fixed, even if we have a string freeze, or?

Disclaimer.
Have not verified the actual report itself though.
Comment 1 Christian Stimming 2006-04-20 16:59:23 UTC 
I cannot reproduce this here - in LANG=C the report is properly called "Budget Report" (actually with accelerator key "_Budget Report"), and in LANG=de_DE this is correctly translated into "Budget-Bericht". Which LANG setting do you have?
Comment 2 Bengt Thuree 2006-04-20 17:07:18 UTC 
I have the following 
$ echo $LANG
en_AU.UTF-8


Confirmed it is ok if I run like this

LANG=C ./gnucash
Comment 3 Christian Stimming 2006-04-20 19:56:46 UTC 
Err... if I run

  LANG=en_AU.UTF-8 gnucash

then the report title is still completely okay here. I'd guess the problem is due some spurious language file that you have installed, maybe in  /usr/share/locale/en_AU/LC_MESSAGES/ ? Can anyone else reproduce this? I definitely can't...
Comment 4 Andreas Köhler 2006-04-20 20:46:26 UTC 
Looking at en_GB.po, there is indeed a translation of "Budget Report" to "Single Report". Maybe your setup falls back to this locale?
Comment 5 Bengt Thuree 2006-04-21 00:03:24 UTC 
Ok, seems to be a translation problem then.
Found the same issue in the Swedish file sv.po

Have no clue of how to check wich is my fall back locale...
Comment 6 Christian Stimming 2006-04-21 08:10:33 UTC 
The translation in the Swedish sv.po is marked "fuzzy" which means it is ignored. Obviously the en_GB.po translator erroneously removed the fuzzy mark, but didn't check or change the translation into a correct one (which is always a *must* for any proposed fuzzy translation!). This is fixed in SVN r13816 now.

@Bengt: If you have time, I'd ask you to proof-read the po/en_GB.po file. An error like this really must not happen for a translator, and I'm afraid there might be more such wrong translations. If you find any, feel free to report them as a new bug and I'll commit them quite fast.
Comment 7 John Ralls 2018-06-29 21:01:53 UTC 
GnuCash bug tracking has moved to a new Bugzilla host. This bug has been copied to https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=339113. Please update any external references or bookmarks.