Incorrect translation
Application: gnome-panel

Incorrect text:
gnome-panel-2.10.2/po/sl.po

#. translators: reverse the order of these arguments
#. *              if the time should come before the
#. *              date on a clock in your locale.
#.
#: applets/clock/clock.c:295
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "1$%s, 2$%s"

screenshot of problem: http://bugs.gentoo.org/attachment.cgi?id=68678
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=106280


Should be:
#. translators: reverse the order of these arguments
#. *              if the time should come before the
#. *              date on a clock in your locale.
#.
#: applets/clock/clock.c:295
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%s, %s"