After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 312964 - String still contains grammar errors...
String still contains grammar errors...
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 312823
Product: Gnumeric
Classification: Applications
Component: General
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Jody Goldberg
Jody Goldberg
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2005-08-09 02:58 UTC by Adam Weinberger
Modified: 2005-08-09 21:14 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Adam Weinberger 2005-08-09 02:58:09 UTC 
A recently "fixed" string is now more confusing than it was initially, and the capitalization errors weren't 
fixed.

#: src/ssindex.c:60                                                                                                                                                    
msgid "List mime types which ssindex is able to read"

"MIME" is different from "mime" - a mime is a mute actor. The string is very confusing. Is it a command? 
Why are you telling users to create a list of MIME types that ssindex is able to read? Do you mean to say 
"List of MIME types which ssindex is able to read:"?
Comment 1 Morten Welinder 2005-08-09 17:41:46 UTC 
It's an option description.  It describes what "--list-mime-types" does:
it commands ssindex to list the mime types that it can handle.

I.e., the grammar is fine.  Your problem is that you are not looking at
the string in the context, but just in the .po file.

Capitalization?  I could care less.  I'll change that.


*** This bug has been marked as a duplicate of 312823 ***
Comment 2 Adam Weinberger 2005-08-09 21:14:54 UTC 
Aack! Sorry... I was reading the string completely wrong. Apologies for the spurious bug report!