After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 167402 - epiphany: wrong translation of strings with context
epiphany: wrong translation of strings with context
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Canadian English [en_CA]
git master
Other Linux
: Normal blocker
: ---
Assigned To: Adam Weinberger
Adam Weinberger
Depends on:
Blocks: 167386
 
 
Reported: 2005-02-14 22:28 UTC by Christian Persch
Modified: 2005-02-15 01:32 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Christian Persch 2005-02-14 22:28:12 UTC 
As noted in the translator comment, any string with context must have that
context omitted in the translated string.

Just one example:

#. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
#. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
#: src/prefs-dialog.c:1016 src/prefs-dialog.c:1024
#, c-format
msgid "language|%s (%s)"
msgstr "language|%s (%s)"
Comment 1 Adam Weinberger 2005-02-15 01:32:13 UTC 
Oops! I'd thought I'd gotten them all. Fixed in po/en_CA.po rev 1.46.