After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 134112 - epiphany: translation errors
epiphany: translation errors
Status: VERIFIED OBSOLETE
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Vietnamese [vi]
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Vietnamese Maintainers
Vietnamese Maintainers
Depends on:
Blocks: 134105
 
 
Reported: 2004-02-11 14:02 UTC by Christian Persch
Modified: 2005-09-12 12:31 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Christian Persch 2004-02-11 14:02:22 UTC 
From epiphany/po/vi.po:
#: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:605
msgid "system-language"
msgstr "system-language"

Wrong. Please see the accompanying translator's comment. Should probably be
"vi" instead.

In the following instances, the quoted value is taken literally by the
program and must not be translated.

#: data/epiphany.schemas.in.h:28
msgid "Paper type. Supported values are \"A4\", \"Letter\", \"Legal\" and
\"Executive\"."
msgstr "Loại giấy. Giá trị được hỗ trợ là \"A4\", \"Thư\", \"Hành pháp\" và
\"Hành chính\"."

#: data/epiphany.schemas.in.h:59
msgid "Where to accept cookies from. Possible values are \"anywhere\",
\"current site\" and \"nowhere\"."
msgstr "Chấp nhận cookie từ đâu. Giá trị có thể là \"mọi nơi\", \"site hiện
thời\" and \"không\"."
Comment 1 Christian Rose 2004-03-09 09:49:47 UTC 
pclouds, could you please fix this as soon as possible?
Comment 2 Christian Persch 2005-03-01 20:49:27 UTC 
The 2nd problem still exists in vi.po as of today.
Comment 3 Nguyen Thai Ngoc Duy 2005-09-12 12:24:15 UTC 
This is too old. Close it for now. Sorry i haven't seen this bug earlier
Comment 4 Christian Persch 2005-09-12 12:31:24 UTC 
Verified fixed.