After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 120374 - 2 trivial gettext message fixes
2 trivial gettext message fixes
Status: RESOLVED FIXED
Product: libgnome
Classification: Deprecated
Component: general
HEAD
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: libgnome maintainer
libgnome maintainer
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2003-08-21 09:06 UTC by ynakai
Modified: 2004-12-22 21:47 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Gettextize g_error() message and use _() instead of N_() (2.25 KB, patch)
2003-08-21 09:07 UTC, ynakai 		none Details | Review

Description ynakai 2003-08-21 09:06:55 UTC 
A trivial gettextize of a g_error() message.

And, --help option message is now surrounded by N_(),
but it fails to show the localized message. Use _()
instead here and put localized message into popt.

How to reproduce:
1. LANG=ja_JP.eucJP gnumeric --help
   ( German or other well translated LANG would take same effect)
2. see '-?, --help' or '--usage' description. Localized?

Patch is coming up below.
Comment 1 ynakai 2003-08-21 09:07:48 UTC 
Created attachment 19403 [details] [review]
Gettextize g_error() message and use _() instead of N_()
Comment 2 ynakai 2004-03-09 09:58:02 UTC 
Still not fixed in 2.5.3
Comment 3 Kjartan Maraas 2004-03-20 17:29:00 UTC 
Both "Help Options" and "Application Options" are properly translated
here in the latest release. Did this patch go in or is this specific
to a certain locale or what? The only thing I see untranslated from
running  gnumeric --help is this:

Hjelp-alternativ
  -?, --help                                Show this help message
  --usage                                   Display brief usage message

Not sure where these come from though. Anyway, it's too late for this
wrt 2.6.0. Punting to 2.6.1.
Comment 4 Anders Carlsson 2004-05-02 09:56:14 UTC 
The "Help Options" and "Application Options" were committed as part of another
patch. As for the g_error translation, I think this is an error that can't occur
and it's not worth having it translated...