There should be an option to create a new file in the right mouse button
menu of the directory view (right next to "create new folder"). As it
stands, it's a drag to open an application and find the directory from the
app. First creating the file and then opening it in the app according to
the extension is the document centric way to do the thing.