After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 107873 - Bad italian translation in properties dialog
Bad italian translation in properties dialog
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Italian [it]
GNOME 2.2
Other other
: Normal normal
: GNOME2.x
Assigned To: algol
algol
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2003-03-08 16:00 UTC by Christian Marillat
Modified: 2004-12-22 21:47 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.1/2.2


Description Christian Marillat 2003-03-08 16:00:44 UTC 
Hi,

http://bugs.debian.org/183943

In the preferences dialog, general tab, colors section, the first
checkbox looks like a "Use system default colors" item.  However, the
italian translation is "mount -t nfs laforge:/home/share/music
/home/gnut/manda", which is not quite appropriate :)
Comment 1 Kjartan Maraas 2003-03-17 20:40:30 UTC 
Moving to the localisation product.
Comment 2 Christian Rose 2003-04-24 20:35:18 UTC 
Moving to our new Italian component. :-)
Comment 3 Abel Cheung 2003-08-03 22:13:01 UTC 
Still valid with gnome-2-2 and HEAD branch of gnome-applets. How come
mnemonic label can be translated to "mount -t nfs something" !?