After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 100036 - Remove unnecessary markup from glade messages in totem
Remove unnecessary markup from glade messages in totem
Status: RESOLVED FIXED
Product: totem
Classification: Core
Component: general
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: General Totem maintainer(s)
General Totem maintainer(s)
: 402579 (view as bug list)
Depends on: 97061
Blocks:
 
 
Reported: 2002-12-01 10:47 UTC by Christian Rose
Modified: 2007-04-04 01:36 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Christian Rose 2002-12-01 10:47:18 UTC 
#: data/properties.glade.h:5
msgid "<b>Audio</b>"

#: data/properties.glade.h:6
msgid "<b>General</b>"

#: data/properties.glade.h:7
msgid "<b>Video</b>"


This use of markup inside messages marked for translation is totally
unnecessary, and a problem for the translation process. For details, see
the problem description in bug 96836. Since these are glade messages, I'll
mark it dependant on the glade bug 97061 in the mean time.
Comment 1 Baptiste Mille-Mathias 2003-11-27 08:45:08 UTC 
The problem of markup is still present in the actuel po file, so I set
a GNOMEVER2.4 flag.
Comment 2 Christian Rose 2003-11-27 09:50:13 UTC 
Totem is not part of GNOME; removing GNOMEVER2.4 keyword.
Comment 3 Bastien Nocera 2004-09-20 16:24:32 UTC 
Mass reassign.
Comment 4 Baptiste Mille-Mathias 2005-05-17 20:40:21 UTC 
Problem still present in release 2.10 of GNOME
Comment 5 Michaël Arnauts 2005-08-08 16:34:31 UTC 
Is setting the markup with gtk_label_set_markup a good way to fix this? Or
should it be done from within the .glade files (what isn't possible yet, but is
described in bug 97061)?

In file-roller, this was fixed with gtk_label_set_markup (Bug 101428).
Comment 6 Bastien Nocera 2005-08-08 16:44:44 UTC 
As much as I understand the problem it could cause for translators. The bug
should really be fixed in glade and libglade rather than here.
Comment 7 Bastien Nocera 2007-01-30 23:08:01 UTC 
*** Bug 402579 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 8 Bastien Nocera 2007-04-04 01:36:46 UTC 
2007-04-04  Bastien Nocera  <hadess@hadess.net>

        * src/totem-interface.c: (totem_interface_italicise_label):
        * src/totem-interface.h: Add a way to italicise labels

        * data/properties.glade:
        * data/screenshot.glade:
        * data/totem.glade:
        * src/bacon-video-widget-properties.c:
        (bacon_video_widget_properties_new):
        * src/totem-preferences.c: (totem_setup_preferences):
        * src/totem-screenshot.c: (totem_screenshot_new):
        Use the newly added totem_interface_boldify_label, and
        totem_interface_italicise_label to remove the markup
        from the glade files (Closes: #100036)