Index: components/html-editor/ChangeLog
===================================================================
--- components/html-editor/ChangeLog	(revision 8636)
+++ components/html-editor/ChangeLog	(working copy)
@@ -1,3 +1,11 @@
+2007-11-30  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #500398
+
+	* body.c: (body_properties):
+	* paragraph-style.c: (paragraph_style_get_store):
+	Do not use gettext function, use _() instead.
+
 2007-11-29  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
 
 	** Fix for bug #271551
Index: components/html-editor/paragraph-style.c
===================================================================
--- components/html-editor/paragraph-style.c	(revision 8635)
+++ components/html-editor/paragraph-style.c	(working copy)
@@ -99,7 +99,7 @@
 		gtk_list_store_set (
 			cd->paragraph_style_store, &iter,
 			PARAGRAPH_STYLE_COLUMN_TEXT,
-			gettext (paragraph_style_data[ii].description),
+			_(paragraph_style_data[ii].description),
 			PARAGRAPH_STYLE_COLUMN_SENSITIVE,
 			cd->format_html ?
 				paragraph_style_data[ii].sensitive_html :
Index: components/html-editor/body.c
===================================================================
--- components/html-editor/body.c	(revision 8635)
+++ components/html-editor/body.c	(working copy)
@@ -276,7 +276,7 @@
 	for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS (body_templates); i++)
 		gtk_combo_box_append_text (
 			GTK_COMBO_BOX (data->option_template),
-			gettext (body_templates[i].name));
+			_(body_templates[i].name));
 	gtk_combo_box_set_active (GTK_COMBO_BOX (data->option_template), 0);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), data->option_template, FALSE, FALSE, 0);
 	editor_hig_attach_row (t1, _("T_emplate:"), hbox, 0);
