Only in .: 461816.patch
diff -rup ../dasher-4.5.1-orig/Data/glade/dasher.compose.glade ./Data/glade/dasher.compose.glade
--- ../dasher-4.5.1-orig/Data/glade/dasher.compose.glade	2007-06-04 15:14:05.000000000 -0400
+++ ./Data/glade/dasher.compose.glade	2007-09-03 16:18:02.000000000 -0400
@@ -863,7 +863,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label112">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Alphabet Selection:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Alphabet Selection&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -925,7 +925,7 @@
 
 				  <child>
 				    <widget class="GtkLabel" id="label48">
-				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Language Model:&lt;/b&gt;</property>
+				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Language Model&lt;/b&gt;</property>
 				      <property name="use_underline">False</property>
 				      <property name="use_markup">True</property>
 				      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 				  <child>
 				    <widget class="GtkLabel" id="label50">
 				      <property name="visible">True</property>
-				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Adaptation:&lt;/b&gt;</property>
+				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Adaptation&lt;/b&gt;</property>
 				      <property name="use_underline">False</property>
 				      <property name="use_markup">True</property>
 				      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
 				  <child>
 				    <widget class="GtkLabel" id="label23">
 				      <property name="visible">True</property>
-				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Smoothing:&lt;/b&gt;</property>
+				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Smoothing&lt;/b&gt;</property>
 				      <property name="use_underline">False</property>
 				      <property name="use_markup">True</property>
 				      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1148,7 +1148,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label113">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Prediction:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Prediction&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1366,7 +1366,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label119">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Direction:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Direction&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1531,7 +1531,7 @@ your writing speed.</property>
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label115">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Control Style:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Control Style&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1660,7 +1660,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label116">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Input Device:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Input Device&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1761,7 +1761,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label125">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Speed:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Speed&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1951,7 +1951,7 @@ Two box</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label126">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Starting And Stopping:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Starting And Stopping&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2105,7 +2105,7 @@ Two box</property>
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label118">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Colour Scheme:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Colour Scheme&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2270,7 +2270,7 @@ Two box</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label120">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Appearance Options:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Appearance Options&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2413,7 +2413,7 @@ Two box</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label128">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Dasher Font:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Dasher Font&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2533,7 +2533,7 @@ Two box</property>
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label122">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Actions:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Actions&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2690,7 +2690,7 @@ Two box</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label124">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Options:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Options&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2755,7 +2755,7 @@ Two box</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label129">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Editor Font:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Editor Font&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2937,7 +2937,7 @@ Two box</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label123">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Style:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Style&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff -rup ../dasher-4.5.1-orig/Data/glade/dasher.direct.glade ./Data/glade/dasher.direct.glade
--- ../dasher-4.5.1-orig/Data/glade/dasher.direct.glade	2007-06-04 15:14:05.000000000 -0400
+++ ./Data/glade/dasher.direct.glade	2007-09-03 16:15:27.000000000 -0400
@@ -293,7 +293,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label112">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Alphabet Selection:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Alphabet Selection&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -355,7 +355,7 @@
 
 				  <child>
 				    <widget class="GtkLabel" id="label48">
-				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Language Model:&lt;/b&gt;</property>
+				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Language Model&lt;/b&gt;</property>
 				      <property name="use_underline">False</property>
 				      <property name="use_markup">True</property>
 				      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -459,7 +459,7 @@
 				  <child>
 				    <widget class="GtkLabel" id="label50">
 				      <property name="visible">True</property>
-				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Adaptation:&lt;/b&gt;</property>
+				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Adaptation&lt;/b&gt;</property>
 				      <property name="use_underline">False</property>
 				      <property name="use_markup">True</property>
 				      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -503,7 +503,7 @@
 				  <child>
 				    <widget class="GtkLabel" id="label23">
 				      <property name="visible">True</property>
-				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Smoothing:&lt;/b&gt;</property>
+				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Smoothing&lt;/b&gt;</property>
 				      <property name="use_underline">False</property>
 				      <property name="use_markup">True</property>
 				      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -578,7 +578,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label113">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Prediction:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Prediction&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -796,7 +796,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label119">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Direction:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Direction&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -961,7 +961,7 @@ your writing speed.</property>
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label115">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Control Style:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Control Style&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1090,7 +1090,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label116">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Input Device:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Input Device&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1191,7 +1191,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label125">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Speed:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Speed&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Two box</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label126">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Starting And Stopping:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Starting And Stopping&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1535,7 +1535,7 @@ Two box</property>
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label118">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Colour Scheme:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Colour Scheme&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1700,7 +1700,7 @@ Two box</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label120">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Appearance Options:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Appearance Options&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1843,7 +1843,7 @@ Two box</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label128">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Dasher Font:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Dasher Font&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1963,7 +1963,7 @@ Two box</property>
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label122">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Actions:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Actions&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2120,7 +2120,7 @@ Two box</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label124">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Options:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Options&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2185,7 +2185,7 @@ Two box</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label129">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Editor Font:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Editor Font&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2367,7 +2367,7 @@ Two box</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label123">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Style:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Style&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff -rup ../dasher-4.5.1-orig/Data/glade/dasher.fullscreen.glade ./Data/glade/dasher.fullscreen.glade
--- ../dasher-4.5.1-orig/Data/glade/dasher.fullscreen.glade	2007-06-04 15:14:05.000000000 -0400
+++ ./Data/glade/dasher.fullscreen.glade	2007-09-03 16:15:20.000000000 -0400
@@ -103,7 +103,7 @@
 		  <property name="height_request">128</property>
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
-		  <property name="label" translatable="no">button38</property>
+		  <property name="label">button38</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 		  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -122,7 +122,7 @@
 		  <property name="height_request">128</property>
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
-		  <property name="label" translatable="no">button37</property>
+		  <property name="label">button37</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 		  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -141,7 +141,7 @@
 		  <property name="height_request">128</property>
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
-		  <property name="label" translatable="no">button36</property>
+		  <property name="label">button36</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 		  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -221,7 +221,7 @@
 		  <property name="height_request">128</property>
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
-		  <property name="label" translatable="no">button33</property>
+		  <property name="label">button33</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 		  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -240,7 +240,7 @@
 		  <property name="height_request">128</property>
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
-		  <property name="label" translatable="no">button34</property>
+		  <property name="label">button34</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 		  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -259,7 +259,7 @@
 		  <property name="height_request">128</property>
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
-		  <property name="label" translatable="no">button35</property>
+		  <property name="label">button35</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 		  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -390,7 +390,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label112">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Alphabet Selection:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Alphabet Selection&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -556,7 +556,7 @@
 				  <child>
 				    <widget class="GtkLabel" id="label50">
 				      <property name="visible">True</property>
-				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Adaptation:&lt;/b&gt;</property>
+				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Adaptation&lt;/b&gt;</property>
 				      <property name="use_underline">False</property>
 				      <property name="use_markup">True</property>
 				      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -675,7 +675,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label113">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Prediction:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Prediction&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -893,7 +893,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label119">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Direction:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Direction&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1058,7 +1058,7 @@ your writing speed.</property>
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label115">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Control Style:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Control Style&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1187,7 +1187,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label116">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Input Device:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Input Device&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1288,7 +1288,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label125">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Speed:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Speed&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1478,7 +1478,7 @@ Two box</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label126">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Starting And Stopping:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Starting And Stopping&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1632,7 +1632,7 @@ Two box</property>
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label118">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Colour Scheme:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Colour Scheme&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1797,7 +1797,7 @@ Two box</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label120">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Appearance Options:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Appearance Options&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1940,7 +1940,7 @@ Two box</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label128">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Dasher Font:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Dasher Font&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2060,7 +2060,7 @@ Two box</property>
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label122">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Actions:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Actions&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2217,7 +2217,7 @@ Two box</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label124">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Options:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Options&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2282,7 +2282,7 @@ Two box</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label129">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Editor Font:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Editor Font&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2464,7 +2464,7 @@ Two box</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label123">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Style:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Style&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff -rup ../dasher-4.5.1-orig/Data/glade/dashermaemofullscreen.glade ./Data/glade/dashermaemofullscreen.glade
--- ../dasher-4.5.1-orig/Data/glade/dashermaemofullscreen.glade	2007-06-04 15:14:05.000000000 -0400
+++ ./Data/glade/dashermaemofullscreen.glade	2007-09-03 16:16:16.000000000 -0400
@@ -375,7 +375,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label15">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Alphabet Selection:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Alphabet Selection&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -583,7 +583,7 @@
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label55">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Speed:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Speed&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -725,7 +725,7 @@
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label21">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Orientation:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Orientation&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -965,7 +965,7 @@
 
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label48">
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Language Model:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Language Model&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1069,7 +1069,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label50">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Adaptation:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Adaptation&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label23">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Smoothing:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Smoothing&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff -rup ../dasher-4.5.1-orig/Data/glade/dashermaemo.glade ./Data/glade/dashermaemo.glade
--- ../dasher-4.5.1-orig/Data/glade/dashermaemo.glade	2007-06-04 15:14:05.000000000 -0400
+++ ./Data/glade/dashermaemo.glade	2007-09-03 16:15:05.000000000 -0400
@@ -1642,7 +1642,7 @@
       <child>
 	<widget class="GtkLabel" id="lock_message">
 	  <property name="visible">True</property>
-	  <property name="label" translatable="no">(Message Placeholder - no need to translate)</property>
+	  <property name="label">(Message Placeholder - no need to translate)</property>
 	  <property name="use_underline">False</property>
 	  <property name="use_markup">False</property>
 	  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff -rup ../dasher-4.5.1-orig/Data/glade/dasher.traditional.glade ./Data/glade/dasher.traditional.glade
--- ../dasher-4.5.1-orig/Data/glade/dasher.traditional.glade	2007-06-04 15:14:04.000000000 -0400
+++ ./Data/glade/dasher.traditional.glade	2007-09-03 16:15:13.000000000 -0400
@@ -748,7 +748,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label112">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Alphabet Selection:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Alphabet Selection&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -914,7 +914,7 @@
 				  <child>
 				    <widget class="GtkLabel" id="label50">
 				      <property name="visible">True</property>
-				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Adaptation:&lt;/b&gt;</property>
+				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Adaptation&lt;/b&gt;</property>
 				      <property name="use_underline">False</property>
 				      <property name="use_markup">True</property>
 				      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -959,7 +959,7 @@
 				  <child>
 				    <widget class="GtkLabel" id="label23">
 				      <property name="visible">True</property>
-				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Smoothing:&lt;/b&gt;</property>
+				      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Smoothing&lt;/b&gt;</property>
 				      <property name="use_underline">False</property>
 				      <property name="use_markup">True</property>
 				      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1034,7 +1034,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label113">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Prediction:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Prediction&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1252,7 +1252,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label119">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Direction:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Direction&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1417,7 +1417,7 @@ your writing speed.</property>
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label115">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Control Style:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Control Style&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1546,7 +1546,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label116">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Input Device:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Input Device&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1647,7 +1647,7 @@ your writing speed.</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label125">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Speed:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Speed&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1837,7 +1837,7 @@ Two box</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label126">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Starting And Stopping:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Starting And Stopping&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1991,7 +1991,7 @@ Two box</property>
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label118">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Colour Scheme:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Colour Scheme&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2156,7 +2156,7 @@ Two box</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label120">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Appearance Options:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Appearance Options&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2301,7 +2301,7 @@ Two box</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label128">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Dasher Font:&lt;/b&gt;</property>
+			      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Dasher Font&lt;/b&gt;</property>
 			      <property name="use_underline">False</property>
 			      <property name="use_markup">True</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2421,7 +2421,7 @@ Two box</property>
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label122">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Actions:&lt;/b&gt;</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Actions&lt;/b&gt;</property>
 			  <property name="use_underline">False</property>
 			  <property name="use_markup">True</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2578,7 +2578,7 @@ Two box</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label124">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Options:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Options&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2644,7 +2644,7 @@ Two box</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label129">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Editor Font:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Editor Font&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2825,7 +2825,7 @@ Two box</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label123">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Style:&lt;/b&gt;</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Application Style&lt;/b&gt;</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">True</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
