diff -Nur gnome-control-center-2.19.6/gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c gnome-control-center-2.19.6.new/gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c
--- gnome-control-center/gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c	2007-04-02 11:31:50.000000000 -0400
+++ gnome-control-center.new/gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c	2007-08-08 15:40:58.000000000 -0400
@@ -262,7 +262,8 @@
 			msg = gtk_message_dialog_new_with_markup (NULL, 0, GTK_MESSAGE_INFO, GTK_BUTTONS_NONE,	/* !! temporary one */
 								  _
 								  ("<b>The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard settings.</b>\n\n"
-								   "Expected was %s, but the the following settings were found: %s.\n\n"
+								   "GNOME's keyboard settings are the following: %s.\n\n"
+								   "The X system keyboard settings are the following: %s.\n\n"
 								   "Which set would you like to use?"),
 								  gnome_settings,
 								  system_settings);
