--- gnome-utils-2.18.1/gnome-dictionary/src/gdict-about.c.orig	2007-06-14 16:43:26.677716000 +0900
+++ gnome-utils-2.18.1/gnome-dictionary/src/gdict-about.c	2007-06-14 16:46:45.590927000 +0900
@@ -57,20 +57,20 @@ gdict_show_about_dialog (GtkWidget *pare
   const gchar *comments = _("Look up words in dictionaries");
   
   const gchar *license =
-    "This program is free software; you can redistribute it and/or "
-    "modify it under the terms of the GNU General Public License as "
-    "published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-    "the License, or (at your option) any later version.\n"
-    "\n"
-    "This program is distributed in the hope that it will be useful, "
-    "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-    "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU "
-    "General Public License for more details.\n"
-    "\n"
-    "You should have received a copy of the GNU General Public License "
-    "along with this program; if not, write to the Free Software "
-    "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA "
-    "02111-1307, USA.\n";
+    N_("This program is free software; you can redistribute it and/or "
+       "modify it under the terms of the GNU General Public License as "
+       "published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
+       "the License, or (at your option) any later version.\n"
+       "\n"
+       "This program is distributed in the hope that it will be useful, "
+       "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+       "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU "
+       "General Public License for more details.\n"
+       "\n"
+       "You should have received a copy of the GNU General Public License "
+       "along with this program; if not, write to the Free Software "
+       "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA "
+       "02111-1307, USA.\n");
 
   g_return_if_fail (GTK_IS_WIDGET (parent));
   
@@ -83,7 +83,7 @@ gdict_show_about_dialog (GtkWidget *pare
   			 "documenters", documenters,
   			 "translator-credits", translator_credits,
   			 "logo-icon-name", "accessories-dictionary",
-  			 "license", license,
+  			 "license", _(license),
   			 "wrap-license", TRUE,
 			 "screen", gtk_widget_get_screen (parent),
   			 NULL);
