Index: src/bug-buddy.c
===================================================================
--- src/bug-buddy.c	(revision 2348)
+++ src/bug-buddy.c	(working copy)
@@ -1834,19 +1834,6 @@ main (int argc, char *argv[])
 		                     	     gopt_data.package);
 			return 0;
 		}
-
-		lang_note = gettext (en_lang_note);
-		msg = g_strconcat (_("Thank you for helping us improving our software.\n"
-				     "Please fill your suggestions/error information for %s application."),
-				   strcmp (lang_note, en_lang_note)? lang_note: NULL, 
-				   NULL);
-
-		s = g_markup_printf_escaped (msg, app->name);
-
-		gtk_label_set_text (GTK_LABEL (gtk_builder_get_object (ui, "main-text")), s);
-		g_free (s);
-
-                g_free (msg);
 		
 		g_object_set_data (G_OBJECT (ui), "app", app);
 	
@@ -1867,14 +1854,18 @@ main (int argc, char *argv[])
 		gtk_widget_show (GTK_WIDGET (gtk_builder_get_object (ui, "send-button")));
 		gtk_widget_hide (GTK_WIDGET (gtk_builder_get_object (ui, "progressbar")));
 
-		s = g_markup_printf_escaped (_("Thank you for helping us improving our software.\n"
-					        "Please fill your suggestions/error information for %s application.\n\n"
-			      			"A valid email address is required.  This will allow developers to "
-			      			"contact you for more information if necessary."),
-				             app->name);
+		lang_note = gettext (en_lang_note);
+		msg = g_strconcat (_("Thank you for helping us improving our software.\n"
+				     "Please fill your suggestions/error information for %s application.\n\n"
+				     "A valid email address is required.  This will allow developers to "
+				     "contact you for more information if necessary."),
+				   strcmp (lang_note, en_lang_note)? lang_note: NULL,
+				   NULL);
+		s = g_markup_printf_escaped (msg, app->name);
 		gtk_label_set_text (GTK_LABEL (gtk_builder_get_object (ui, "main-text")), s);
 		g_free (s);
-
+		g_free (msg);
+		
 		s = g_markup_printf_escaped ("<span weight=\"bold\">%s</span>",
                                              _("Suggestion / Error description:"));
 		gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (gtk_builder_get_object (ui, "main-label")), s);
