Index: calendar/gui/cal-search-bar.c
===================================================================
--- calendar/gui/cal-search-bar.c	(revision 33801)
+++ calendar/gui/cal-search-bar.c	(working copy)
@@ -628,7 +628,7 @@
 		subitems[2].search.id = 0;
 		subitems[2].image = 0;
 
-		subitems[3].search.text = _("Next 7 days Tasks");
+		subitems[3].search.text = _("Next 7 Days' Tasks");
 		subitems[3].search.id = N_DAY_TASK;
 		subitems[3].image = NULL;
 
@@ -636,7 +636,7 @@
 		subitems[4].search.id = ACTIVE_TASK;
 		subitems[4].image = NULL;
 
-		subitems[5].search.text = _("Over Due Tasks");
+		subitems[5].search.text = _("Overdue Tasks");
 		subitems[5].search.id = OVERDUE_TASK;
 		subitems[5].image = NULL;
 
@@ -644,7 +644,7 @@
 		subitems[6].search.id = COMPLETED_TASK;
 		subitems[6].image = NULL;
 
-		subitems[7].search.text = _("Tasks With Attachments");
+		subitems[7].search.text = _("Tasks with Attachments");
 		subitems[7].search.id = TASK_WITH_ATTACHMENT;
 		subitems[7].image = NULL;
 
@@ -694,7 +694,7 @@
 		subitems[3].search.id = ACTIVE_APPONTMENT;
 		subitems[3].image = NULL;
 
-		subitems[4].search.text = _("Next 7 Day Appointments"); 
+		subitems[4].search.text = _("Next 7 Days' Appointments"); 
 		subitems[4].search.id = N_DAY_APPOINTMENT;
 		subitems[4].image = NULL;
 
Index: calendar/gui/caltypes.xml
===================================================================
--- calendar/gui/caltypes.xml	(revision 33801)
+++ calendar/gui/caltypes.xml	(working copy)
@@ -240,7 +240,7 @@
 
 <ruleset>
     <rule grouping="any" source="demand">
-      <_title>Summary Contain</_title>
+      <_title>Summary Contains</_title>
 	<partset>
         	<part name="summary">
 	          <value name="summary-type" type="option" value="contains"/>
@@ -252,7 +252,7 @@
     </rule>
     
     <rule grouping="any" source="demand">
-      <_title>Description Contain</_title>
+      <_title>Description Contains</_title>
       <partset>
 	        <part name="description">
         	  <value name="description-type" type="option" value="contains"/>
Index: calendar/gui/memotypes.xml
===================================================================
--- calendar/gui/memotypes.xml	(revision 33801)
+++ calendar/gui/memotypes.xml	(working copy)
@@ -121,7 +121,7 @@
         <title>International</title>
     </option>
     <option value="Next 7 days">
-        <title>Next 7 days</title>
+        <title>Next 7 Days'</title>
     </option>
     <option value="Birthday">
         <title>Birthday</title>
@@ -196,7 +196,7 @@
 <ruleset>
 
     <rule grouping="any" source="demand">
-      <_title>Summary Contain</_title>
+      <_title>Summary Contains</_title>
 	<partset>
         	<part name="summary">
 	          <value name="summary-type" type="option" value="contains"/>
@@ -207,7 +207,7 @@
     </rule>
     
     <rule grouping="any" source="demand">
-      <_title>Description Contain</_title>
+      <_title>Description Contains</_title>
 	<partset>
 	        <part name="description">
         	  <value name="description-type" type="option" value="contains"/>
Index: calendar/gui/tasktypes.xml
===================================================================
--- calendar/gui/tasktypes.xml	(revision 33801)
+++ calendar/gui/tasktypes.xml	(working copy)
@@ -272,7 +272,7 @@
     </partset>
     <ruleset>
         <rule grouping="any" source="demand">
-            <_title>Summary Contain</_title>
+            <_title>Summary Contains</_title>
 	 <partset>
         	<part name="summary">
 	          <value name="summary-type" type="option" value="contains"/>
@@ -284,7 +284,7 @@
         </rule>
 
         <rule grouping="any" source="demand">
-            <_title>Description Contain</_title>
+            <_title>Description Contains</_title>
 	<partset>
 	        <part name="description">
         	  <value name="description-type" type="option" value="contains"/>
