Index: shell/ev-view.c
===================================================================
--- shell/ev-view.c	(revisión: 2450)
+++ shell/ev-view.c	(copia de trabajo)
@@ -1812,7 +1812,8 @@
 		state &= ~GDK_SHIFT_MASK;
 	}
 
-	if (state == 0 && view->presentation) {
+	
+	if (state == 0 && (view->presentation || !view->continuous)) {
 		switch (event->direction) {
 		        case GDK_SCROLL_DOWN:
 		        case GDK_SCROLL_RIGHT:
