diff -u po-old/am.po po/am.po
--- po-old/am.po	2007-04-04 13:01:24.978823000 +0800
+++ po/am.po	2007-04-04 13:01:52.065660000 +0800
@@ -13808,7 +13808,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "\"%s\"ን አጥፉ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -13967,7 +13967,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/ar.po po/ar.po
--- po-old/ar.po	2007-04-04 13:01:25.217128000 +0800
+++ po/ar.po	2007-04-04 13:01:52.187388000 +0800
@@ -14367,7 +14367,7 @@
 msgstr "غير قادر على حفظ ملف التوقيع."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "حذف &quot;{0}&quot;؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14537,7 +14537,7 @@
 msgstr "تم طلب إخطار قراءة."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "هل تريد فعلاً حذف المجلد &quot;{0}&quot; وكل مجلداته الفرعية؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/az.po po/az.po
--- po-old/az.po	2007-04-04 13:01:25.235266000 +0800
+++ po/az.po	2007-04-04 13:01:52.292423000 +0800
@@ -13858,7 +13858,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "\"{0}\" silinsinmi?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -14025,7 +14025,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
 #, fuzzy
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Həqiqətən də \"{0}\" qovluğu və bütün alt qovluqları silinsin?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/be.po po/be.po
--- po-old/be.po	2007-04-04 13:01:25.141274000 +0800
+++ po/be.po	2007-04-04 13:01:52.352312000 +0800
@@ -13977,7 +13977,7 @@
 msgstr "Не атрымліваецца захаваць файл подпісу."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Выдаліць &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14158,7 +14158,7 @@
 msgstr "Запытанае паведамленьне аб атрыманьні."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:82
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Выдаліць тэчку &quot;{0}&quot; з падпарадкаванымі тэчкамі?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:83
diff -u po-old/bg.po po/bg.po
--- po-old/bg.po	2007-04-04 13:01:25.211888000 +0800
+++ po/bg.po	2007-04-04 13:01:52.415711000 +0800
@@ -14513,7 +14513,7 @@
 msgstr "Неуспех при запазването на файла с подписа."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Изтриване на „{0}“?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14710,7 +14710,7 @@
 msgstr "Изискано е известие за прочитане."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Наистина ли искате да изтриете папката „{0}“ и всички нейни подпапки?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/bn.po po/bn.po
--- po-old/bn.po	2007-04-04 13:01:25.230946000 +0800
+++ po/bn.po	2007-04-04 13:01:52.484272000 +0800
@@ -14363,7 +14363,7 @@
 msgstr "স্বাক্ষরের ফাইলটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "&quot;{0}&quot; মুছে ফেলা হবে কি?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14560,7 +14560,7 @@
 msgstr "মেইল-পাঠের সূচনার অনুরোধ করা হয়েছে।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "ফোল্ডার &quot;{0}&quot; এবং এর সকল সাবফোল্ডারগুলি কি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে?"
 
diff -u po-old/bn_IN.po po/bn_IN.po
--- po-old/bn_IN.po	2007-04-04 13:01:29.216131000 +0800
+++ po/bn_IN.po	2007-04-04 13:01:52.551813000 +0800
@@ -14313,7 +14313,7 @@
 msgstr "স্বাক্ষরের ফাইলটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "&quot;{0}&quot; মুছে ফেলা হবে কি?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14508,7 +14508,7 @@
 msgstr "মেইল-পাঠের সূচনার অনুরোধ করা হয়েছে।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "ফোল্ডার &quot;{0}&quot; এবং এর সকল সাবফোল্ডারগুলি কি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/bs.po po/bs.po
--- po-old/bs.po	2007-04-04 13:01:25.239378000 +0800
+++ po/bs.po	2007-04-04 13:01:52.602159000 +0800
@@ -13686,7 +13686,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -13838,7 +13838,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/ca.po po/ca.po
--- po-old/ca.po	2007-04-04 13:01:25.224105000 +0800
+++ po/ca.po	2007-04-04 13:01:52.668512000 +0800
@@ -17199,7 +17199,7 @@
 
 # fitxer: mail.ca.po.3
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Voleu suprimir &quot;{0}&quot;?"
 
 # fitxer: ui.evolution-addressbook.xml.h.ca.po
@@ -17421,7 +17421,7 @@
 
 # fitxer: mail.ca.po.3
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Voleu suprimir la carpeta &quot;{0}&quot; i totes les seves subcarpetes?"
 
diff -u po-old/cs.po po/cs.po
--- po-old/cs.po	2007-04-04 13:01:25.255801000 +0800
+++ po/cs.po	2007-04-04 13:01:52.726616000 +0800
@@ -14511,7 +14511,7 @@
 msgstr "Nemohu uložit soubor podpisu."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Odstranit &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14704,7 +14704,7 @@
 msgstr "Vyžadována doručenka o čtení."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Opravdu odstranit složku &quot;{0}&quot; a všechny její podsložky?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/cy.po po/cy.po
--- po-old/cy.po	2007-04-04 13:01:25.260827000 +0800
+++ po/cy.po	2007-04-04 13:01:53.042048000 +0800
@@ -14397,7 +14397,7 @@
 msgstr "Methu cadw ffeil lofnod."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Dileu &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14590,7 +14590,7 @@
 msgstr "Mae cais am anfon hysbys eich bod wedi darllen hwn."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Dileu go iawn blygell &quot;{0}&quot; a'i holl is-blygellau?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/da.po po/da.po
--- po-old/da.po	2007-04-04 13:01:25.244623000 +0800
+++ po/da.po	2007-04-04 13:01:53.097042000 +0800
@@ -14238,7 +14238,7 @@
 msgstr "Kunne ikke gemme signaturfilen."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Slet &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14432,7 +14432,7 @@
 msgstr "Der anmodes om kvittering for at brevet er blevet åbnet."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på du vil slette mappen &quot;{0}&quot; og alle dens "
 "undermapper?"
diff -u po-old/de.po po/de.po
--- po-old/de.po	2007-04-04 13:01:25.250622000 +0800
+++ po/de.po	2007-04-04 13:01:53.156833000 +0800
@@ -14681,7 +14681,7 @@
 msgstr "Signaturdatei konnte nicht gespeichert werden."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "»{0}« löschen?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14886,7 +14886,7 @@
 msgstr "Lesebestätigung angefordert."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Ordner »{0}« und alle seine Unterordner wirklich löschen?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/dz.po po/dz.po
--- po-old/dz.po	2007-04-04 13:01:25.281092000 +0800
+++ po/dz.po	2007-04-04 13:01:53.233800000 +0800
@@ -14240,7 +14240,7 @@
 msgstr "མིང་རྟགས་ཡིག་སྣོད་ བསྲུང་མི་ཚུགས།"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "&quot;{0}&quot;བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14410,7 +14410,7 @@
 msgstr "འབྱོར་རྟགས་ཞུ་བ་ལྷག "
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "སྣོད་འཛིན་&quot;{0}&quot;དང་ དེ་གི་ཡན་ལག་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་རང་ ཐད་རི་འབའ་རི་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/el.po po/el.po
--- po-old/el.po	2007-04-04 13:01:25.266918000 +0800
+++ po/el.po	2007-04-04 13:01:53.298270000 +0800
@@ -14493,7 +14493,7 @@
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου υπογραφής."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Διαγραφή &quot;{0}&quot;;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14690,7 +14690,7 @@
 msgstr "Απαιτείται βεβαίωση ανάγνωσης."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Να γίνει πραγματικά διαγραφή του φακέλου &quot;{0}&quot; και όλων των "
 "υποφακέλων του;"
diff -u po-old/en_AU.po po/en_AU.po
--- po-old/en_AU.po	2007-04-04 13:01:28.702304000 +0800
+++ po/en_AU.po	2007-04-04 13:01:53.565051000 +0800
@@ -13625,7 +13625,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "_Other Organiser"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -13786,7 +13786,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
 #, fuzzy
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Can not delete folder: %s: No such folder"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/en_CA.po po/en_CA.po
--- po-old/en_CA.po	2007-04-04 13:01:28.818438000 +0800
+++ po/en_CA.po	2007-04-04 13:01:53.619809000 +0800
@@ -13963,8 +13963,8 @@
 msgstr "Could not save signature file."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "Delete \"{0}\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
 msgid "Delete account?"
@@ -14147,8 +14147,8 @@
 msgstr "Read receipt requested."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:85
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Search Folders automatically updated."
diff -u po-old/en_GB.po po/en_GB.po
--- po-old/en_GB.po	2007-04-04 13:01:28.980527000 +0800
+++ po/en_GB.po	2007-04-04 13:01:53.677646000 +0800
@@ -14263,8 +14263,8 @@
 msgstr "Could not save signature file."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "Delete \"{0}\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
 msgid "Delete account?"
@@ -14435,8 +14435,8 @@
 msgstr "Read receipt requested."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
 msgid "Search Folders automatically updated."
diff -u po-old/es.po po/es.po
--- po-old/es.po	2007-04-04 13:01:25.286683000 +0800
+++ po/es.po	2007-04-04 13:01:53.735911000 +0800
@@ -14477,7 +14477,7 @@
 msgstr "No es posible guardar el archivo de firma."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "¿Desea borrar «{0}»?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14672,7 +14672,7 @@
 msgstr "Se solicitó una notificación de lectura."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "¿Seguro que quiere borrar la carpeta «{0}» y todas sus subcarpetas?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/et.po po/et.po
--- po-old/et.po	2007-04-04 13:01:25.296707000 +0800
+++ po/et.po	2007-04-04 13:01:53.794106000 +0800
@@ -14441,7 +14441,7 @@
 msgstr "Signatuurifaili pole võimalik salvestada."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Kustutada &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14629,7 +14629,7 @@
 msgstr "Küsitakse lugemiskinnitust."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Kas tõesti kustutada kaust &quot;{0}&quot; ja selle kõik alamkaustad?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/eu.po po/eu.po
--- po-old/eu.po	2007-04-04 13:01:25.301805000 +0800
+++ po/eu.po	2007-04-04 13:01:53.851851000 +0800
@@ -14279,7 +14279,7 @@
 msgstr "Ezin izan da sinadura-fitxategia gorde."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Ezabatu &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14473,7 +14473,7 @@
 msgstr "Erantzutea eskatu da."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Ziur zaude &quot;{0}&quot; karpeta (eta bere azpikarpeta guztiak) ezabatu "
 "nahi duzula?"
diff -u po-old/fa.po po/fa.po
--- po-old/fa.po	2007-04-04 13:01:25.273120000 +0800
+++ po/fa.po	2007-04-04 13:01:54.169459000 +0800
@@ -13920,7 +13920,7 @@
 msgstr "ذخیره‌ی پرونده‌ی امضا ممکن نیست."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "«{0}» حذف شود؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14106,7 +14106,7 @@
 msgstr "رسید خواندن درخواست شد."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "واقعاً پوشه‌ی «{0}» و همه‌ی زیرپوشه‌هایش حذف شود؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/fi.po po/fi.po
--- po-old/fi.po	2007-04-04 13:01:25.291788000 +0800
+++ po/fi.po	2007-04-04 13:01:54.228536000 +0800
@@ -14470,7 +14470,7 @@
 msgstr "Allekirjoitustiedostoa ei voi tallentaa."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Poista &quot;{0}&quot;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14663,7 +14663,7 @@
 msgstr "Kuittausta pyydetty."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Poistetaanko todella kansio &quot;{0}&quot; ja kaikki sen alikansiot?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/fr.po po/fr.po
--- po-old/fr.po	2007-04-04 13:01:25.311389000 +0800
+++ po/fr.po	2007-04-04 13:01:54.418121000 +0800
@@ -14687,7 +14687,7 @@
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier de signature."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Supprimer « {0} » ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14887,7 +14887,7 @@
 msgstr "Accusé de réception demandé."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Réellement supprimer le dossier « {0} » et tous ses sous-dossiers ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/ga.po po/ga.po
--- po-old/ga.po	2007-04-04 13:01:25.305958000 +0800
+++ po/ga.po	2007-04-04 13:01:54.467233000 +0800
@@ -14063,7 +14063,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Dealaigh \"%s\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -14224,7 +14224,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/gl.po po/gl.po
--- po-old/gl.po	2007-04-04 13:01:25.316661000 +0800
+++ po/gl.po	2007-04-04 13:01:54.524830000 +0800
@@ -14357,7 +14357,7 @@
 msgstr "Non se puido gardar o ficheiro de sinatura."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Borrar &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14552,7 +14552,7 @@
 msgstr "Solicitouse unha notificación de lectura."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Seguro de quere borrar o cartafol &quot;{0}&quot; e todos o seus "
 "subcartafoles?"
diff -u po-old/gu.po po/gu.po
--- po-old/gu.po	2007-04-04 13:01:26.150811000 +0800
+++ po/gu.po	2007-04-04 13:01:54.759027000 +0800
@@ -14352,7 +14352,7 @@
 msgstr "સહીની ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "શું &quot;{0}&quot; કાઢી નાંખવું છે?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14540,7 +14540,7 @@
 msgstr "વાંચન રસીદની અરજી થઈ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "શું ખરેખર ફોલ્ડર &quot;{0}&quot; અને તેની બધી ઉપડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવી છે?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/he.po po/he.po
--- po-old/he.po	2007-04-04 13:01:26.137734000 +0800
+++ po/he.po	2007-04-04 13:01:54.807335000 +0800
@@ -13462,7 +13462,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -13617,7 +13617,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/hi.po po/hi.po
--- po-old/hi.po	2007-04-04 13:01:26.144074000 +0800
+++ po/hi.po	2007-04-04 13:01:54.877621000 +0800
@@ -14175,7 +14175,7 @@
 msgstr "हस्ताक्षर फाइल सहेज नहीं सका."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "&quot;{0}&quot; मिटाएँ ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14363,7 +14363,7 @@
 msgstr "पठन रसीद निवेदित."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "फोल्डर &quot;{0}&quot; और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/hr.po po/hr.po
--- po-old/hr.po	2007-04-04 13:01:26.159973000 +0800
+++ po/hr.po	2007-04-04 13:01:54.929807000 +0800
@@ -14114,7 +14114,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Obriši \"%s\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -14295,7 +14295,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
 #, fuzzy
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Treba li doista obrisati mapu \"%s\" i sve njene podmape?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/hu.po po/hu.po
--- po-old/hu.po	2007-04-04 13:01:26.165244000 +0800
+++ po/hu.po	2007-04-04 13:01:55.194585000 +0800
@@ -14447,7 +14447,7 @@
 msgstr "Nem menthető az aláírásfájl."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Törli a(z) &quot;{0}&quot;-t?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14641,7 +14641,7 @@
 msgstr "Olvasási tértivevényt kért."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Valóban törli &quot;{0}&quot; mappát és minden almappáját?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/id.po po/id.po
--- po-old/id.po	2007-04-04 13:01:26.155690000 +0800
+++ po/id.po	2007-04-04 13:01:55.251835000 +0800
@@ -14285,7 +14285,7 @@
 msgstr "Tidak dapat menyimpan file tanda tangan."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Hapus &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14477,7 +14477,7 @@
 msgstr "Baca resep yang diminta."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Benar ingin menghapus folder &quot;{0}&quot; dan semua isinya?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/is.po po/is.po
--- po-old/is.po	2007-04-04 13:01:26.174735000 +0800
+++ po/is.po	2007-04-04 13:01:55.298695000 +0800
@@ -13450,7 +13450,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Eyða"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -13606,7 +13606,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/it.po po/it.po
--- po-old/it.po	2007-04-04 13:01:26.180060000 +0800
+++ po/it.po	2007-04-04 13:01:55.359128000 +0800
@@ -14687,7 +14687,7 @@
 msgstr "Impossibile salvare il file della sigla."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Eliminare «{0}»?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14892,7 +14892,7 @@
 msgstr "Richiesta risposta di lettura."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Eliminare veramente la cartella «{0}» e tutte le sue sotto-cartelle?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/ja.po po/ja.po
--- po-old/ja.po	2007-04-04 13:01:26.170939000 +0800
+++ po/ja.po	2007-04-04 13:01:55.419893000 +0800
@@ -14424,7 +14424,7 @@
 msgstr "署名ファイルを保存できませんでした。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "&quot;{0}&quot; を削除しますか？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14615,7 +14615,7 @@
 msgstr "開封通知を要求しました"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "本当に &quot;{0}&quot; というフォルダとそのサブフォルダの全てを削除しますか？"
 
diff -u po-old/ka.po po/ka.po
--- po-old/ka.po	2007-04-04 13:01:26.575749000 +0800
+++ po/ka.po	2007-04-04 13:01:55.484094000 +0800
@@ -15541,7 +15541,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "წაშლა&quot;&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -15751,7 +15751,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
 #, fuzzy
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "წაშლა საქაღალდე&quot;&quot; და ყველა ის?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/ko.po po/ko.po
--- po-old/ko.po	2007-04-04 13:01:26.581314000 +0800
+++ po/ko.po	2007-04-04 13:01:55.718404000 +0800
@@ -14482,7 +14482,7 @@
 msgstr "서명 파일을 저장할 수 없습니다."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "&quot;{0}&quot;을(를) 지우시겠습니까?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14671,7 +14671,7 @@
 msgstr "내용 읽음 확인을 요청했습니다."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "정말로 &quot;{0}&quot; 폴더와 그 아래 폴더를 모두 지우시겠습니까?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/ku.po po/ku.po
--- po-old/ku.po	2007-04-04 13:01:26.694726000 +0800
+++ po/ku.po	2007-04-04 13:01:55.766332000 +0800
@@ -13604,7 +13604,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -13747,7 +13747,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/lt.po po/lt.po
--- po-old/lt.po	2007-04-04 13:01:26.699739000 +0800
+++ po/lt.po	2007-04-04 13:01:55.825092000 +0800
@@ -14501,7 +14501,7 @@
 msgstr "Nepavyko išsaugoti parašo failo."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Ištrinti „{0}“?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14696,7 +14696,7 @@
 msgstr "Paprašyta perskaitymo patvirtinimo."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Tikrai ištrinti aplanką „{0}“ ir visus poaplankius?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/lv.po po/lv.po
--- po-old/lv.po	2007-04-04 13:01:26.710957000 +0800
+++ po/lv.po	2007-04-04 13:01:56.048698000 +0800
@@ -14295,7 +14295,7 @@
 msgstr "Nevarēju saglabāt paraksta failu."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Dzēst &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14483,7 +14483,7 @@
 msgstr "Pieprasīts lasīšanas apstiprinājums."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Patiešām izdzēst mapi&quot;{0}&quot; un visas apakšmapes?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/mk.po po/mk.po
--- po-old/mk.po	2007-04-04 13:01:26.705652000 +0800
+++ po/mk.po	2007-04-04 13:01:56.149634000 +0800
@@ -14475,7 +14475,7 @@
 msgstr "Не може да се зачува датотеката со потпис."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Избриши &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14666,7 +14666,7 @@
 msgstr "Потврда за читање е побарана"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Да ја избришам папката &quot;{0}&quot; и сите нејзини подпапки?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/ml.po po/ml.po
--- po-old/ml.po	2007-04-04 13:01:26.717960000 +0800
+++ po/ml.po	2007-04-04 13:01:56.219602000 +0800
@@ -14118,7 +14118,7 @@
 msgstr "ഒപ്പിന്‍റെ ഫയല്‍ സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "&quot;{0}&quot; വെട്ടി നീക്കണമോ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14307,7 +14307,7 @@
 msgstr "വായിച്ചു എന്ന മറുപടി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "ഫോള്‍ഡര്‍ &quot;{0}&quot;-ഉം ഇതിലുളള ഉപഫോള്‍ഡറുകളും നിങ്ങള്‍ക്ക് എടുത്ത് കളയണമോ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/mn.po po/mn.po
--- po-old/mn.po	2007-04-04 13:01:27.008313000 +0800
+++ po/mn.po	2007-04-04 13:01:56.270487000 +0800
@@ -13782,7 +13782,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Устгах"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -13945,7 +13945,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/mr.po po/mr.po
--- po-old/mr.po	2007-04-04 13:01:27.019869000 +0800
+++ po/mr.po	2007-04-04 13:01:56.479851000 +0800
@@ -14349,7 +14349,7 @@
 msgstr "फाइल."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "नष्ट करा &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14540,7 +14540,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
 #, fuzzy
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "&quot;&quot; चाा?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/ms.po po/ms.po
--- po-old/ms.po	2007-04-04 13:01:27.024286000 +0800
+++ po/ms.po	2007-04-04 13:01:56.532630000 +0800
@@ -13995,7 +13995,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Padam \"{0}\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -14175,7 +14175,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
 #, fuzzy
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Anda pasti ingin memadam folder \"{0}%\" dan semua subfolder dalamnya?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/nb.po po/nb.po
--- po-old/nb.po	2007-04-04 13:01:27.004184000 +0800
+++ po/nb.po	2007-04-04 13:01:56.676064000 +0800
@@ -14447,7 +14447,7 @@
 msgstr "Kunne ikke lagre signaturfil."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Slett &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14641,7 +14641,7 @@
 msgstr "Lesekvittering etterspurt."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Vil du virkelig slette mappen &quot;{0}&quot; og alle dens undermapper?"
 
diff -u po-old/ne.po po/ne.po
--- po-old/ne.po	2007-04-04 13:01:27.014956000 +0800
+++ po/ne.po	2007-04-04 13:01:56.745708000 +0800
@@ -13932,7 +13932,7 @@
 msgstr "हस्ताक्षर फाइल बचत गर्न सकेन।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "&quot;{0}&quot; मेट्नुहुन्छ ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14116,7 +14116,7 @@
 msgstr "भरपाई अनुरोध गरिएको पढ्नुहोस्।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:85
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "साँच्चिकै  फोल्डर &quot;{0}&quot; र सबै यसका उपफोल्डरहरू मेट्नुहुन्छ ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
diff -u po-old/nl.po po/nl.po
--- po-old/nl.po	2007-04-04 13:01:27.315247000 +0800
+++ po/nl.po	2007-04-04 13:01:56.807034000 +0800
@@ -14862,7 +14862,7 @@
 msgstr "Kon handtekening-bestand niet opslaan."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "&quot;{0}&quot; verwijderen?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -15070,7 +15070,7 @@
 msgstr "Leesbevestiging gevraagd."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "De map &quot;{0}&quot; en alle submappen echt verwijderen?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/nn.po po/nn.po
--- po-old/nn.po	2007-04-04 13:01:27.320453000 +0800
+++ po/nn.po	2007-04-04 13:01:56.865367000 +0800
@@ -14353,7 +14353,7 @@
 msgstr "Kan ikkje lagra signaturfila."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Sletta «{0}»?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14548,7 +14548,7 @@
 msgstr "Lesekvitteringar etterspurd."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Verkeleg sletta mappa «{0}» og alle undermappene?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/or.po po/or.po
--- po-old/or.po	2007-04-04 13:01:27.331712000 +0800
+++ po/or.po	2007-04-04 13:01:56.967633000 +0800
@@ -13891,7 +13891,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14067,7 +14067,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/pa.po po/pa.po
--- po-old/pa.po	2007-04-04 13:01:27.326870000 +0800
+++ po/pa.po	2007-04-04 13:01:57.034808000 +0800
@@ -14377,7 +14377,7 @@
 msgstr "ਦਸਤਖਤੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "ਕੀ &quot;{0}&quot; ਹਟਾਓਣਾ ਹੈ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14570,7 +14570,7 @@
 msgstr "ਪੜਨ ਰਸੀਦ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੋਲਡਰ &quot;{0}&quot; ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਬ-ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/pl.po po/pl.po
--- po-old/pl.po	2007-04-04 13:01:27.336891000 +0800
+++ po/pl.po	2007-04-04 13:01:57.094579000 +0800
@@ -14562,7 +14562,7 @@
 msgstr "Nie można zapisać pliku z podpisem."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Usunąć &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14758,7 +14758,7 @@
 msgstr "Zarządano potwierdzenia przeczytania"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Czy naprawdę usunąć folder &quot;{0}&quot; i wszystkie jego podfoldery?"
 
diff -u po-old/pt.po po/pt.po
--- po-old/pt.po	2007-04-04 13:01:27.342611000 +0800
+++ po/pt.po	2007-04-04 13:01:57.154781000 +0800
@@ -14548,7 +14548,7 @@
 msgstr "Incapaz de gravar o ficheiro de assinatura."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Apagar &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14743,7 +14743,7 @@
 msgstr "Foi pedido um recibo de leitura."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Apagar mesmo a pasta &quot;{0}&quot; e todas as suas subpastas?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/pt_BR.po po/pt_BR.po
--- po-old/pt_BR.po	2007-04-04 13:01:29.226898000 +0800
+++ po/pt_BR.po	2007-04-04 13:01:57.486034000 +0800
@@ -14540,7 +14540,7 @@
 msgstr "Não foi possível salvar o arquivo de assinatura."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Excluir &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14738,7 +14738,7 @@
 msgstr "Ler o recibo de leitura."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Realmente excluir a pasta &quot;{0}&quot; e todas as suas sub-pastas?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/ro.po po/ro.po
--- po-old/ro.po	2007-04-04 13:01:27.347805000 +0800
+++ po/ro.po	2007-04-04 13:01:57.595635000 +0800
@@ -14547,7 +14547,7 @@
 msgstr "Nu am putut salva fişierul cu semnătură."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Şterg „{0}”?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14742,7 +14742,7 @@
 msgstr "Confirmare de citire solicitată."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Ştergeţi într-adevăr dosarul „{0}” şi toate subdirectoarele sale?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/ru.po po/ru.po
--- po-old/ru.po	2007-04-04 13:01:27.354153000 +0800
+++ po/ru.po	2007-04-04 13:01:57.725973000 +0800
@@ -14469,7 +14469,7 @@
 msgstr "Не удается сохранить файл подписи."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Удалить &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14665,7 +14665,7 @@
 msgstr "Запрошен отчет о прочтении."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Действительно удалить папку &quot;{0}&quot; и все её подпапки?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/rw.po po/rw.po
--- po-old/rw.po	2007-04-04 13:01:27.906677000 +0800
+++ po/rw.po	2007-04-04 13:01:57.783277000 +0800
@@ -15580,7 +15580,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "0"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -15768,7 +15768,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
 #, fuzzy
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Gusiba Ububiko 0 Na Byose Bya"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/sk.po po/sk.po
--- po-old/sk.po	2007-04-04 13:01:27.358494000 +0800
+++ po/sk.po	2007-04-04 13:01:57.836323000 +0800
@@ -14036,7 +14036,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Odstrániť \"%s\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -14216,7 +14216,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
 #, fuzzy
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Naozaj odstrániť priečinok \"%s\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/sl.po po/sl.po
--- po-old/sl.po	2007-04-04 13:01:27.363586000 +0800
+++ po/sl.po	2007-04-04 13:01:57.894408000 +0800
@@ -14205,7 +14205,7 @@
 msgstr "Ni bilo mogoče shraniti datoteke s podpisom."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Zbrišem &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14375,7 +14375,7 @@
 msgstr "Zahtevana povratnica."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Želite res zbrisati mapo &quot;{0}&quot; in vse njene podmape?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/sq.po po/sq.po
--- po-old/sq.po	2007-04-04 13:01:27.990804000 +0800
+++ po/sq.po	2007-04-04 13:01:57.951870000 +0800
@@ -14096,7 +14096,7 @@
 msgstr "E pamundur ruajtja e file të firmës."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Eleminoj &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14285,7 +14285,7 @@
 msgstr "Kërkohet ricevutë leximi."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Me të vërtetë eleminon kartelën &quot;{0}&quot; me të gjitha nënkartelat e "
 "saj?"
diff -u po-old/sr.po po/sr.po
--- po-old/sr.po	2007-04-04 13:01:27.996632000 +0800
+++ po/sr.po	2007-04-04 13:01:58.018972000 +0800
@@ -14598,7 +14598,7 @@
 msgstr "Није могуће чување датотеке потписа."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Обрисати &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14789,7 +14789,7 @@
 msgstr "Затражене признанице."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Заиста обрисати фасциклу &quot;{0}&quot; и све подфасцикле?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/sr@Latn.po po/sr@Latn.po
--- po-old/sr@Latn.po	2007-04-04 13:01:29.221548000 +0800
+++ po/sr@Latn.po	2007-04-04 13:01:58.077831000 +0800
@@ -14609,7 +14609,7 @@
 msgstr "Nije moguće čuvanje datoteke potpisa."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Obrisati &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14800,7 +14800,7 @@
 msgstr "Zatražene priznanice."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Zaista obrisati fasciklu &quot;{0}&quot; i sve podfascikle?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/sv.po po/sv.po
--- po-old/sv.po	2007-04-04 13:01:28.144611000 +0800
+++ po/sv.po	2007-04-04 13:01:58.147922000 +0800
@@ -14345,7 +14345,7 @@
 msgstr "Kunde inte spara signaturfilen."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Ta bort &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14515,7 +14515,7 @@
 msgstr "Läskvitto begärt."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort mappen &quot;{0}&quot; och alla dess undermappar?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/ta.po po/ta.po
--- po-old/ta.po	2007-04-04 13:01:27.901948000 +0800
+++ po/ta.po	2007-04-04 13:01:58.540999000 +0800
@@ -14205,7 +14205,7 @@
 msgstr "கையொப்பதை சேமிக்க முடியாது"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr " &quot;{0}&quot; நீக்க வேண்டுமா?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14399,7 +14399,7 @@
 msgstr "பெற்றவைகளை படி"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "உண்மையாகவே &quot;{0}&quot; அடைவையும் உப அடைவுகளையும் அழிக்க வேண்டுமா?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
diff -u po-old/te.po po/te.po
--- po-old/te.po	2007-04-04 13:01:27.985662000 +0800
+++ po/te.po	2007-04-04 13:01:58.594179000 +0800
@@ -13449,7 +13449,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -13601,7 +13601,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/th.po po/th.po
--- po-old/th.po	2007-04-04 13:01:28.138059000 +0800
+++ po/th.po	2007-04-04 13:01:58.663969000 +0800
@@ -14305,7 +14305,7 @@
 msgstr "ไม่สามารถบันทึกแฟ้มลายเซ็นได้"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "ลบ &quot;{0}&quot; หรือไม่?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14491,7 +14491,7 @@
 msgstr "ร้องขอการแจ้งรับข้อความแล้ว"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "ลบโฟลเดอร์ &quot;{0}&quot; และโฟลเดอร์ย่อยทั้งหมดหรือไม่?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/tr.po po/tr.po
--- po-old/tr.po	2007-04-04 13:01:28.149844000 +0800
+++ po/tr.po	2007-04-04 13:01:58.892514000 +0800
@@ -14300,7 +14300,7 @@
 msgstr "İmza dosyası kaydedilemedi."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "&quot;{0}&quot; silinsin mi?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -14494,7 +14494,7 @@
 msgstr "Okundu bildirimi istendi."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Gerçekten &quot;{0}&quot; klasörü ve onun tüm alt klasörleri silinsin mi?"
 
diff -u po-old/uk.po po/uk.po
--- po-old/uk.po	2007-04-04 13:01:28.156015000 +0800
+++ po/uk.po	2007-04-04 13:01:58.956798000 +0800
@@ -14504,7 +14504,7 @@
 msgstr "Не вдається зберегти файл підпису."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Видалити &quot;{0}&quot;?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14700,7 +14700,7 @@
 msgstr "Запитано сповіщення про прочитання."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Справді видалити теку &quot;{0}&quot; та всі її підтеки?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/vi.po po/vi.po
--- po-old/vi.po	2007-04-04 13:01:28.161486000 +0800
+++ po/vi.po	2007-04-04 13:01:59.019320000 +0800
@@ -14380,7 +14380,7 @@
 msgstr "Không thể lưu tập tin chữ ký."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Xoá bỏ « {0} » không?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14574,7 +14574,7 @@
 msgstr "Thông báo đã đọc được yêu cầu."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Bạn thật sự muốn xoá bỏ thư mục « {0} » và mọi thư mục con của nó không?"
 
diff -u po-old/wa.po po/wa.po
--- po-old/wa.po	2007-04-04 13:01:28.399037000 +0800
+++ po/wa.po	2007-04-04 13:01:59.130975000 +0800
@@ -13754,7 +13754,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Disfacer"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -13915,7 +13915,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
diff -u po-old/xh.po po/xh.po
--- po-old/xh.po	2007-04-04 13:01:28.404032000 +0800
+++ po/xh.po	2007-04-04 13:01:59.186220000 +0800
@@ -13897,7 +13897,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Cima \"{0}\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
@@ -14075,7 +14075,7 @@
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
 #, fuzzy
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Sicinywe nyhani na esi siqulathi seefayili \"{0}\" nazo zonke iziqulathi "
 "zifayili ezingaphakathi?"
diff -u po-old/zh_CN.po po/zh_CN.po
--- po-old/zh_CN.po	2007-04-04 13:01:24.963711000 +0800
+++ po/zh_CN.po	2007-04-04 13:01:59.301252000 +0800
@@ -14191,7 +14191,7 @@
 msgstr "无法保存签名文件。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "删除“{0}吗？”"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14375,7 +14375,7 @@
 msgstr "阅读收条已请求。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "真的要删除文件夹“{0}”及其全部子文件夹吗？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/zh_HK.po po/zh_HK.po
--- po-old/zh_HK.po	2007-04-04 13:01:24.969573000 +0800
+++ po/zh_HK.po	2007-04-04 13:01:59.359436000 +0800
@@ -14209,7 +14209,7 @@
 msgstr "無法儲存簽署檔案。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "刪除「{0}」？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14390,7 +14390,7 @@
 msgstr "要求讀信回條。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "確定要刪除資料夾「{0}」以及它所有的子資料夾?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
diff -u po-old/zh_TW.po po/zh_TW.po
--- po-old/zh_TW.po	2007-04-04 13:01:24.974795000 +0800
+++ po/zh_TW.po	2007-04-04 13:01:59.418224000 +0800
@@ -14291,7 +14291,7 @@
 msgstr "無法儲存簽章檔案。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "刪除「{0}」？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
@@ -14477,7 +14477,7 @@
 msgstr "要求讀信回條。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "確定要刪除資料夾「{0}」以及它所有的子資料夾?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
