--- gnome-media-2.16.1/gst-mixer/src/track.c.orig	2006-11-06 17:53:30.851269000 +0900
+++ gnome-media-2.16.1/gst-mixer/src/track.c	2006-11-06 18:17:47.107087000 +0900
@@ -460,7 +460,7 @@ gnome_volume_control_track_add_title (Gt
   if (or == GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL)
     str = g_strdup_printf (_("%s:"), track->label);
   else
-    str = track->label;
+    str = track->l10n_label;
   ctrl->label = gtk_label_new (str);
   if (or == GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL) {
     g_free (str);
--- gnome-media-2.16.1/gst-mixer/src/preferences.c.orig	2006-11-06 17:53:23.256834000 +0900
+++ gnome-media-2.16.1/gst-mixer/src/preferences.c	2006-11-06 18:14:08.548625000 +0900
@@ -322,7 +322,7 @@ gnome_volume_control_preferences_change 
     gtk_list_store_append (store, &iter);
     gtk_list_store_set (store, &iter,
 			COL_ACTIVE, active,
-			COL_LABEL, track->label,
+			COL_LABEL, track->l10n_label,
 			COL_TRACK, track,
 			-1);
   }
