Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/widgets/table/ChangeLog,v
retrieving revision 1.36
diff -u -p -r1.36 ChangeLog
--- ChangeLog	24 Aug 2006 01:07:50 -0000	1.36
+++ ChangeLog	29 Sep 2006 11:47:51 -0000
@@ -1,3 +1,10 @@
+2006-09-29 Ushveen Kaur <kushveen@novell.com>
+
+	** Fix for bug #325616
+
+	* e-table-group-container.c: (compute_text): Translator comment
+	added for "%s:%s(%d items)".
+
 2006-08-24  Hiroyuki Ikezoe  <poincare@ikezoe.net>
 
 	** Fixes bug #337582
Index: e-table-group-container.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/widgets/table/e-table-group-container.c,v
retrieving revision 1.73
diff -u -p -r1.73 e-table-group-container.c
--- e-table-group-container.c	18 Jul 2006 10:29:46 -0000	1.73
+++ e-table-group-container.c	29 Sep 2006 11:47:52 -0000
@@ -342,12 +342,18 @@ compute_text (ETableGroupContainer *etgc
 	gchar *text;
 
 	if (etgc->ecol->text) {
+                   /* For Translators : "%s:%s (%d item)" occurs as a subheading in the table if we "group by" a particular field.
+		   It is of the form "name of the field according to which the table is grouped(eg: Full name, Start Date):Value of the field for respective group (%d items)" and %d represents the number of items in respective group.
+		   eg: "Start Date:Fri 9/29/2006 (3 items)" */
 		text = g_strdup_printf (ngettext("%s : %s (%d item)",
 						 "%s : %s (%d items)",
 						 child_node->count),
 					etgc->ecol->text, child_node->string,
 					(gint) child_node->count);
 	} else {
+		/* For Translators : "%s:%s (%d item)" occurs as a subheading in the table if we "group by" a particular field.
+		   It is of the form "name of the field according to which the table is grouped(eg: Full name, Start Date):Value of the field for respective group (%d items)" and %d represents the number of items in respective group.
+		   eg: "Start Date:Fri 9/29/2006 (3 items)" */
 		text = g_strdup_printf (ngettext("%s (%d item)",
 						 "%s (%d items)",
 						 child_node->count),
