*** /home/noon/prog/totem-2.16.1/src/totem-time-label.c	2006-09-28 07:07:51.000000000 +0200
--- /home/noon/prog/totem-2.16.1/src/totem-time-label.c~	2006-03-08 01:10:52.000000000 +0100
***************
*** 80,87 ****
  
  		time_str = totem_time_to_string (time);
  		length_str =  totem_time_to_string (length);
!                 /* Elapsed / Total Length */
!                 label_str = g_strdup_printf (_("%s / %s"), time_str, length_str);
  		g_free (time_str);
  		g_free (length_str);
  	}
--- 80,91 ----
  
  		time_str = totem_time_to_string (time);
  		length_str =  totem_time_to_string (length);
! 		if (label->priv->seeking == FALSE)
! 			/* Elapsed / Total Length */
! 			label_str = g_strdup_printf (_("%s / %s"), time_str, length_str);
! 		else 
! 			/* Seeking to Time / Total Length */
! 			label_str = g_strdup_printf (_("Seek to %s / %s"), time_str, length_str);
  		g_free (time_str);
  		g_free (length_str);
  	}
