Index: evolution/calendar/gui/gnome-cal.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/calendar/gui/gnome-cal.c,v
retrieving revision 1.400
diff -p -u -r1.400 gnome-cal.c
--- evolution/calendar/gui/gnome-cal.c	22 Jul 2006 10:15:59 -0000	1.400
+++ evolution/calendar/gui/gnome-cal.c	28 Aug 2006 00:12:25 -0000
@@ -1505,7 +1505,7 @@ setup_widgets (GnomeCalendar *gcal)
 	gtk_box_pack_start ((GtkBox *)vbox, sep, FALSE, TRUE, 0);
 	
 	label = gtk_label_new (NULL);
-	gtk_label_set_markup ((GtkLabel *)label, "<b> Tasks </b>");
+	gtk_label_set_markup ((GtkLabel *)label, _("<b> Tasks </b>"));
 	gtk_box_pack_start ((GtkBox *)vbox, label, FALSE, TRUE, 0);
 	
 	priv->todo = e_calendar_table_new ();
@@ -1631,7 +1631,7 @@ setup_widgets (GnomeCalendar *gcal)
 	/* Memo view */
 	vbox = gtk_vbox_new (FALSE, 0);
 	label = gtk_label_new (NULL);
-	gtk_label_set_markup ((GtkLabel *)label, "<b> Memos </b>");
+	gtk_label_set_markup ((GtkLabel *)label, _("<b> Memos </b>"));
 	gtk_box_pack_start ((GtkBox *)vbox, label, FALSE, TRUE, 0);
 	priv->memo = e_memo_table_new ();
 	priv->memo_config = e_memo_table_config_new (E_MEMO_TABLE (priv->memo));
Index: evolution/calendar/ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/calendar/ChangeLog,v
retrieving revision 1.3113
diff -p -u -r1.3113 ChangeLog
--- evolution/calendar/ChangeLog	24 Aug 2006 14:21:19 -0000	1.3113
+++ evolution/calendar/ChangeLog	28 Aug 2006 00:12:45 -0000
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-28  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
+	* gui/gnome-cal.c:
+	Marking two strings for translation. Fixes bug #352988.
+
 2006-08-24  Ross Burton  <ross@openedhand.com>
 
 	* gui/e-week-view-main-item.c:
