Index: gconf-editor-window.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gconf-editor/src/gconf-editor-window.c,v
retrieving revision 1.95
diff -u -r1.95 gconf-editor-window.c
--- gconf-editor-window.c	9 May 2006 05:32:47 -0000	1.95
+++ gconf-editor-window.c	27 Jul 2006 19:16:15 -0000
@@ -1594,17 +1594,20 @@
 	g_signal_connect (cell, "check_writable",
 			  G_CALLBACK (gconf_editor_check_writable), window);
 	
-	window->value_column = column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Value"),
-										  cell,
-										  "value", GCONF_LIST_MODEL_VALUE_COLUMN,
-										  NULL);
+	window->value_column = gtk_tree_view_column_new ();
+	cell = gtk_cell_renderer_text_new ();
+	gtk_tree_view_column_pack_start (window->value_column, cell, TRUE);
+	gtk_tree_view_column_set_attributes (window->value_column, cell,
+					     "text", GCONF_LIST_MODEL_VALUE_COLUMN,
+					     NULL);
+	
 	g_signal_connect (window->list_view, "button_press_event",
 			  G_CALLBACK (list_view_button_press_event), window);
 
-	gtk_tree_view_column_set_reorderable (column, TRUE);
-	gtk_tree_view_column_set_resizable (column, TRUE);
-
-	gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW (window->list_view), column);
+	gtk_tree_view_column_set_reorderable (window->value_column, TRUE);
+	gtk_tree_view_column_set_resizable (window->value_column, TRUE);
+	
+	gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW (window->list_view), window->value_column);
 
 	scrolled_window = gtk_scrolled_window_new (NULL, NULL);
 	gtk_scrolled_window_set_shadow_type (GTK_SCROLLED_WINDOW (scrolled_window),
