--- gnome-vfs-2.14.2/libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c	2006-03-03 10:28:21.000000000 +0100
+++ gnome-vfs-2.14.2-work/libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c	2006-06-10 23:03:40.983116272 +0200
@@ -51,9 +51,9 @@
 #include <sys/types.h>
 #include <unistd.h>
 
-#define KILOBYTE_FACTOR 1024.0
-#define MEGABYTE_FACTOR (1024.0 * 1024.0)
-#define GIGABYTE_FACTOR (1024.0 * 1024.0 * 1024.0)
+#define KIBIBYTE_FACTOR 1024.0
+#define MEBIBYTE_FACTOR (1024.0 * 1024.0)
+#define GIBIBYTE_FACTORFACTOR (1024.0 * 1024.0 * 1024.0)
 
 #define READ_CHUNK_SIZE 8192
 
@@ -74,22 +74,22 @@
 gchar*
 gnome_vfs_format_file_size_for_display (GnomeVFSFileSize size)
 {
-	if (size < (GnomeVFSFileSize) KILOBYTE_FACTOR) {
+	if (size < (GnomeVFSFileSize) KIBIBYTE_FACTOR) {
 		return g_strdup_printf (dngettext(GETTEXT_PACKAGE, "%u byte", "%u bytes",(guint) size), (guint) size);
 	} else {
 		gdouble displayed_size;
 
-		if (size < (GnomeVFSFileSize) MEGABYTE_FACTOR) {
-			displayed_size = (gdouble) size / KILOBYTE_FACTOR;
-			return g_strdup_printf (_("%.1f KB"),
+		if (size < (GnomeVFSFileSize) MEBIBYTE_FACTOR) {
+			displayed_size = (gdouble) size / KIBIBYTE_FACTOR;
+			return g_strdup_printf (_("%.1f KiB"),
 						       displayed_size);
-		} else if (size < (GnomeVFSFileSize) GIGABYTE_FACTOR) {
-			displayed_size = (gdouble) size / MEGABYTE_FACTOR;
-			return g_strdup_printf (_("%.1f MB"),
+		} else if (size < (GnomeVFSFileSize) GIBIBYTE_FACTORFACTOR) {
+			displayed_size = (gdouble) size / MEBIBYTE_FACTOR;
+			return g_strdup_printf (_("%.1f MiB"),
 						       displayed_size);
 		} else {
-			displayed_size = (gdouble) size / GIGABYTE_FACTOR;
-			return g_strdup_printf (_("%.1f GB"),
+			displayed_size = (gdouble) size / GIBIBYTE_FACTORFACTOR;
+			return g_strdup_printf (_("%.1f GiB"),
 						       displayed_size);
 		}
 	}
