Index: evolution/help/C/evolution.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/help/C/evolution.xml,v
retrieving revision 1.11
diff -u -p -r1.11 evolution.xml
--- evolution/help/C/evolution.xml	5 Oct 2005 08:42:17 -0000	1.11
+++ evolution/help/C/evolution.xml	4 Mar 2006 17:04:20 -0000
@@ -1415,7 +1415,7 @@
    <section id="usage-mail-getnsend-fwd">
     <title>Forwarding Mail</title>
     <para>When you receive an e-mail from someone, you can forward it to other individuals or groups that might be interested. You can forward a message as an attachment to a new message (this is the default) or you can send it <link linkend="inline">in	line</link> as a quoted portion of the message you are sending. Attachment forwarding is best if you want to send the full, unaltered message to someone else. Inline forwarding is best if you want to send portions of a message, or if you have a large number of comments on different sections of the message you are forwarding. Remember to note from whom the message came, and whether you have removed or altered content.</para>
-    <para>To forward a message you are reading, click Forward on the toolbar, click Actions &gt; Forward, or press Ctrl+F. If you prefer to forward the message <link linkend="inline">inline</link> instead of attached, click Actions &gt; Forward Inline from the menu. Select an addressee as you would when sending a new message; the subject is already entered, although you can alter it if you want. Add your comments on the message in the composition frame, then click Send.</para>
+    <para>To forward a message you are reading, click Forward on the toolbar, click Message &gt; Forward, or press Ctrl+F. If you prefer to forward the message <link linkend="inline">inline</link> instead of attached, click Message &gt; Forward as &gt; Inline from the menu. Select an addressee as you would when sending a new message; the subject is already entered, although you can alter it if you want. Add your comments on the message in the composition frame, then click Send.</para>
     <para>Attachments to a message you are forwarding only forwarded when you send the original message as an attachment. Inline messages do not forward any attachments.</para>
    </section>
 
@@ -1782,7 +1782,7 @@
       <para>Use the Evolution import tool to import the files.</para>
      </listitem>
     </orderedlist>
-    <para>For POP mail, filters are applied as messages are downloaded. For IMAP mail, filters are applied to new messages when you open the Inbox folder. On Exchange servers, filters are not applied until you select your Inbox folder and click Actions &gt; Apply Filters, or press Ctrl+Y. To force your filters to act on all messages in the folder, select the entire folder by pressing Ctrl+A, then apply the filters by pressing Ctrl+Y. </para>
+    <para>For POP mail, filters are applied as messages are downloaded. For IMAP mail, filters are applied to new messages when you open the Inbox folder. On Exchange servers, filters are not applied until you select your Inbox folder and click Message &gt; Apply Filters, or press Ctrl+Y. To force your filters to act on all messages in the folder, select the entire folder by pressing Ctrl+A, then apply the filters by pressing Ctrl+Y. </para>
    </section>
   </section>
 
@@ -2681,7 +2681,7 @@
     <title>Sending a Meeting Invitation</title>
     <para>In Evolution, a meeting is an event you schedule for multiple people. Evolution can be used to schedule group meetings and help you manage responses to meeting requests.</para>
     <para>When you create a meeting or group appointment, you can specify the attendees in several categories, such as &ldquo;chair&rdquo; or &ldquo;required.&rdquo; When you save the meeting listing, each attendee is sent an e-mail with the meeting information, which also gives them the option to respond.</para>
-    <para>If you don&apos;t need to collect attendance information when you&apos;re scheduling an event, and would rather just announce the event, click Actions &gt; Forward as iCalendar. This opens a new e-mail message with the event notification attached as an announcement. Recipients can add the event to their calendars with one click, but it won&apos;t automatically send you e-mail about whether they plan to attend.</para>
+    <para>If you don&apos;t need to collect attendance information when you&apos;re scheduling an event, and would rather just announce the event, right-click on the event and use Forward as iCalendar. This opens a new e-mail message with the event notification attached as an announcement. Recipients can add the event to their calendars with one click, but it won&apos;t automatically send you e-mail about whether they plan to attend.</para>
     <para>To schedule a meeting: </para>
     <orderedlist>
      <listitem id="bsb0agm">
@@ -4498,7 +4498,7 @@ Accepting and Replying to a Meeting Requ
   <section id="quickref-mail">
    <title>Mail Tasks</title>
    <bridgehead id="bt4ckg7">Send and Receive Mail</bridgehead>
-   <para>Press F9, click the Send/Receive button in the toolbar, or click Actions &gt; Send/Receive.</para>
+   <para>Press F9, click the Send/Receive button in the toolbar, or click File &gt; Send/Receive.</para>
    <bridgehead id="bt4ckg8">Navigating the Message List with the Keyboard</bridgehead>
    <para>Press (]) or (.) to jump to the next unread message. ([) or (,) goes to the previous unread message. Use the arrow keys to move up and down in the list of all messages.</para>
    <bridgehead id="bt4ckg9">Moving the Display Up and Down in the Preview Pane</bridgehead>
