Description d'un filtre, comment en construire un.
Un filtre est constitué de deux parties :
	- Une partie "critères" : une liste de critères (expressions régulières, sous-chaînes, intervalle de dates, tri sur l'état du message (lu, marqué...), qui seront appliqués à chaque message pour voir s'il est concerné par le filtre;
	- Une partie "action" qui indique les actions à entreprendre sur chaque message passant les critères : copie, déplacement, mise à la corbeille du message.

Donc pour construire un filtre vous devez lui attribuer une liste de critères et une action; chacune de ces deux étapes ont un onglet dans la partie droite de la nouvelle boîte de dialogue de filtres. La partie de gauche est elle constituée d'une liste de tous les filtres.

	- Pour éditer un filtre : sélectionnez-le. Vous devez ensuite remplir les différents champs décrivant le filtre : son nom, puis l'opérateur (OU/ET) à appliquer entre les critères de filtrages (voir plus bas comment les créer). L'autre onlget (Action) décrit les actions à effectuer sur chaque message respectant les critères (voir plus bas pour plus d'informations).
	Quand vous avez fini, presser le bouton "appliquer" pour valider le filter (c'est à ce moment que le filtre est construit, et que des tests de validité basiques sont effectués). Si pendant que vous éditez un filtre vous en sélectionnez un autre, toutes vos modifications seront perdues. De plus, à tout moment vous pouvez presser le bouton "revert" (pas encore traduit :) pour annuler les changements en cours et revenir aux anciennes valeurs du filtre.
	- Pour créer un nouveau filter : pressez le bouton "nouveau", un filtre vide sera alors créé, nommé "Nouveau filtre", vous n'avez alors plus qu'à suivre les mêmes instructions que pour l'édition d'un filtre.

La page "action"est très simple (notez que l'affichage d'un texte et l'émission d'un son quand un ou plusieurs messages passent les critères ne sont pas encore implémentés). Sinon vous avez juste à sélectionner l'action à appliquer au message (copie/déplacement/mise à la corbeille) et spécifier la boîte au lettres de destination (pour la copie ou le déplacement).

La page "critères" consiste en une liste des critères du filtre (en fait juste leur type : simple pour une recherche de sous-chaîne, expression régulière, intervalle de dates,...).
Vous trouvez 3 boutons en bas de cette liste :
	- le bouton "édition" qui permet d'ouvrir une nouvelle boîte de dialogue (modale, c'est-à-dire que vous ne pouvez manipuler aucune autre fenètre tant que vous n'avez pas fermée celle-ci) affichant les caractéristiques du critère actuellement sélectionné. Tout d'abord vous choisissez le type de critère, cela provoquera l'affichage de contrôles en bas de la boîte de dialogue correspondant au type de critère choisi (par exemple si vous choisissez un critère simple, vous verrez apparaître un contrôle de saisie de texte pour saisir la sous-chaîne à rechercher, pour un critère d'expressions régulières, une liste quelques boutons et une zone de saisie vous permettront de saisir une liste d'expressions régulières composant le critères, etc.). Pour tous les types vous verrez apparaître un bouton commun (bien qu'il aura un nom différent selon le type) qui vous permettra de dire si vous voulez que le message doit satisafaire le critère ou au contraire ne pas le satisfaire (ce bouton est donc un NON logique).
	Puis vous choisirez les différents champs du message concernés par le critères (from, to, cc, corps du message (toutes les parties convertibles en texte)...), notez que pour certains critères ces champs sont grisés car ils n'interviennent pas (pour les critères d'intervalles de dates, et d'état du message).
	Enfin vous remplirez les contrôles du bas de la boîte de dialogue qui dépendent du type de critère choisi.
	
	Quand vous avez fini, pressez le bouton "OK"pour valider ou "Annuler" pour ne pas prendre les changements en compte.

	- le bouton "nouveau" pour créer un nouveau critère. Il crée un critère "simple" (ie recherche de sous-chaîne) et l'édite dans la boîte d'édition de critères. Vous n'avez donc plus qu'à le construire en suivant les mêmes instructions que pour l'édition d'un critère.

J'espère que ce court manuel clarifie un peu l'interface utilisateur de création/édition des filtres. Je ne pense pas que celle-ci soit encore vraiment bien intuitive et fonctionnelle donc tout commentaire et critique (constructive, cela va de soi :) sont les bienvenus.