Index: mouse/gnome-mouse-properties.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gnome-control-center/capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c,v
retrieving revision 1.64
diff -p -u -b -B -r1.64 gnome-mouse-properties.c
--- mouse/gnome-mouse-properties.c	14 Nov 2005 15:18:05 -0000	1.64
+++ mouse/gnome-mouse-properties.c	21 Jan 2006 18:48:43 -0000
@@ -556,7 +556,8 @@ cursor_font_changed (GConfClient *client
 
 	/* we didn't find it; we add it to the end. */
 	gtk_list_store_append (GTK_LIST_STORE (model), &iter);
-	cursor_text = g_strdup_printf ("<b>%s</b>\n%s", _("Unknown Cursor"), cursor_font);
+	cursor_text = g_strdup_printf ("<b>%s</b>\n%s",
+			_("Unknown Pointer"), cursor_font);
 	gtk_list_store_set (GTK_LIST_STORE (model), &iter,
 			    COLUMN_TEXT, cursor_text,
 			    COLUMN_FONT_PATH, cursor_font,
@@ -757,27 +758,27 @@ populate_tree_model(GtkTreeModelSort* mo
 	static const gchar* builtins[][5] = {
 		{
 			"gnome/cursor-fonts/cursor-normal.pcf",
-		       	N_("Default Cursor"),
-		       	N_("Default Cursor - Current"),
-		       	N_("The default cursor that ships with X"),
+		       	N_("Default Pointer"),
+		       	N_("Default Pointer - Current"),
+		       	N_("The default pointer that ships with X"),
 			"mouse-cursor-normal.png"
 		}, {
 			"gnome/cursor-fonts/cursor-white.pcf",
-		      	N_("White Cursor"),
-		     	N_("White Cursor - Current"),
-		     	N_("The default cursor inverted"),
+		      	N_("White Pointer"),
+		     	N_("White Pointer - Current"),
+		     	N_("The default pointer inverted"),
 			"mouse-cursor-white.png"
 		}, {
 			"gnome/cursor-fonts/cursor-large.pcf",
-		      	N_("Large Cursor"),
-		     	N_("Large Cursor - Current"),
-		     	N_("Large version of normal cursor"),
+		      	N_("Large Pointer"),
+		     	N_("Large Pointer - Current"),
+		     	N_("Large version of normal pointer"),
 			"mouse-cursor-normal-large.png"
 		}, {
 			"gnome/cursor-fonts/cursor-large-white.pcf",
-			N_("Large White Cursor - Current"),
-			N_("Large White Cursor"),
-			N_("Large version of white cursor"),
+			N_("Large White Pointer - Current"),
+			N_("Large White Pointer"),
+			N_("Large version of white pointer"),
 			"mouse-cursor-white-large.png"
 		}
 	};
@@ -966,7 +967,7 @@ create_dialog (void) 
 
 	dialog = glade_xml_new (GNOMECC_DATA_DIR "/interfaces/gnome-mouse-properties.glade", "mouse_properties_dialog", NULL);
 
-	text = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Cursor Theme"));
+	text = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Pointer Theme"));
 	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (WID ("cursor_category_label")), text);
 	g_free (text);
 
Index: mouse/gnome-mouse-properties.glade
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gnome-control-center/capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade,v
retrieving revision 1.24
diff -p -u -b -B -r1.24 gnome-mouse-properties.glade
--- mouse/gnome-mouse-properties.glade	6 Jan 2006 17:45:58 -0000	1.24
+++ mouse/gnome-mouse-properties.glade	21 Jan 2006 18:48:43 -0000
@@ -621,7 +621,7 @@
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="label3">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">Cursor Size:</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">Pointer Size:</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">False</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -832,7 +832,7 @@
 	  <child>
 	    <widget class="GtkLabel" id="label2">
 	      <property name="visible">True</property>
-	      <property name="label" translatable="yes">Cursors</property>
+	      <property name="label" translatable="yes">Pointers</property>
 	      <property name="use_underline">False</property>
 	      <property name="use_markup">False</property>
 	      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
