Index: mail-send-recv.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/mail/mail-send-recv.c,v
retrieving revision 1.106
diff -u -p -r1.106 mail-send-recv.c
--- mail-send-recv.c	16 Jan 2006 07:32:16 -0000	1.106
+++ mail-send-recv.c	18 Jan 2006 06:19:50 -0000
@@ -263,19 +263,19 @@ format_url(const char *internal_url, con
 	url = camel_url_new(internal_url, NULL);
 	if (account_name) {
 		if (url->host && *url->host)
-			pretty_url = g_strdup_printf(_("<b>%s (%s)</b> : %s"), account_name, url->protocol, url->host);
+			pretty_url = g_strdup_printf("<b>%s (%s)</b>: %s", account_name, url->protocol, url->host);
 		else if (url->path)
-			pretty_url = g_strdup_printf(_("<b>%s (%s)</b> : %s"), account_name, url->protocol, url->path);
+			pretty_url = g_strdup_printf("<b>%s (%s)</b>: %s", account_name, url->protocol, url->path);
 		else 
-			pretty_url = g_strdup_printf(_("<b>%s (%s)</b>"), account_name, url->protocol);
+			pretty_url = g_strdup_printf("<b>%s (%s)</b>", account_name, url->protocol);
 	}
 	else {
 		if (url->host && *url->host)
-			pretty_url = g_strdup_printf(_("<b>%s</b> : %s"), url->protocol, url->host);
+			pretty_url = g_strdup_printf("<b>%s</b>: %s", url->protocol, url->host);
 		else if (url->path)
-			pretty_url = g_strdup_printf(_("<b>%s</b> : %s"), url->protocol, url->path);
+			pretty_url = g_strdup_printf("<b>%s</b>: %s", url->protocol, url->path);
 		else 
-			pretty_url = g_strdup_printf(_("<b>%s</b>"), url->protocol);
+			pretty_url = g_strdup_printf("<b>%s</b>", url->protocol);
 	}
 	camel_url_free(url);
 
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/mail/ChangeLog,v
retrieving revision 1.3777
diff -u -p -r1.3777 ChangeLog
--- ChangeLog	16 Jan 2006 15:59:03 -0000	1.3777
+++ ChangeLog	18 Jan 2006 06:19:57 -0000
@@ -1,3 +1,11 @@
+2006-01-18  Rohini S  <srohini@novell.com>
+
+	** Fixes bug #221270.
+
+	* mail-send-recv.c: (build_dialog):
+	Removed white space before : when displaying account information in 
+	Send/Receive dialog.
+
 2006-01-16  Harish Krishnaswamy  <kharish@novell.com>
 
 	* mail-component.c: (impl__get_userCreatableItems):
