--- nautilus-2.13.3/src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c.orig	2006-01-06 11:42:25.925002000 +0000
+++ nautilus-2.13.3/src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c	2006-01-06 11:57:24.151530000 +0000
@@ -730,8 +730,7 @@
                                               gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (data)), &error);
 
         if (error) {
-                eel_show_error_dialog (_("There was an error displaying help."), error->message, _("Couldn't Show Help"),
-                                       NULL);
+                eel_show_error_dialog (_("There was an error displaying help."), error->message, NULL);
                 g_error_free (error);
         }
 }
--- nautilus-2.13.3/libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c.orig	2006-01-06 11:25:33.990462000 +0000
+++ nautilus-2.13.3/libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c	2006-01-06 11:57:56.108786000 +0000
@@ -443,7 +443,6 @@
                eel_show_error_dialog
                         (_("Sorry, This is a restricted application which "
                            "you may not run."), _("Restricted Application"),
-                         _("Can't execute restricted applictions"),
                          NULL);
                allowed = FALSE;
        }
@@ -888,7 +887,6 @@
                        eel_show_error_dialog
                                (_("Sorry, this command requires a terminal "),
                                _("Terminal access is restricted."),
-                               _("Can't execute terminal"),
                                NULL);
                }
 	} else {
