<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.8">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "September 2004">
<!ENTITY applet "Geyes">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002  
-->
<article id="index" lang="fa">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>راهنمای چشمانِ گنوم </title> 
	 <copyright> 
		<year>۲۰۰۲</year>
		<year>۲۰۰۳</year> 
		<year>۲۰۰۴</year> 
		<holder>سان‌میکروسیستمز</holder> 
	 </copyright>  
	 <copyright> 
		<year>۲۰۰۰</year> 
		<holder>تلسا جوینه</holder> 
	 </copyright>
	 <copyright> 
		<year>۲۰۰۰</year> 
		<holder>آرجان شرپنیس</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher> 
		<publishername>پروژه‌ی مستندسازی گنوم</publishername> 
	 </publisher> 
&legal;

	 <authorgroup> 
		<author> 
		  <firstname>سان</firstname> 
		  <surname>تیم مستندسازی گنوم</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>سان‌میکروسیستمز</orgname> 
			 <address/> 
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author> 
		  <firstname>تلسا</firstname> 
		  <surname>جوینه</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>پروژه‌ی مستندسازی گنوم</orgname> 
			 <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Arjan</firstname> 
		  <surname>Scherpenisse</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>پروژه‌ی مستندسازی گنوم</orgname> 
			 <address> <email>acscherp@wins.uva.nl</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <revhistory>
	   <revision>
	     <revnumber>نسخه‌ی ۲٫۸</revnumber>
	     <date>&date;</date>
	     <revdescription>
	       <para role="author">تیم مستندسازی گنوم</para>
	       <para role="publisher">پروژه‌ی مستندسازی گنوم</para>
	     </revdescription>
	   </revision>
		<revision> 
		  <revnumber>راهنمای چشمانِ گنوم </revnumber> 
		  <date>فوریه‌ی ۲۰۰۴</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">تیم مستندسازی گنوم سان</para> 
			 <para role="publisher">پروژه‌ی مستندسازی گنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Geyes Applet Manual V2.5</revnumber> 
		  <date>September 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">تیم مستندسازی گنوم سان</para> 
			 <para role="publisher">پروژه‌ی مستندسازی گنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Geyes Applet Manual V2.4</revnumber> 
		  <date>August 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">تیم مستندسازی گنوم سان</para> 
			 <para role="publisher">پروژه‌ی مستندسازی گنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Geyes Applet Manual V2.3</revnumber> 
		  <date>January 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">تیم مستندسازی گنوم سان</para> 
			 <para role="publisher">پروژه‌ی مستندسازی گنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Geyes Applet Manual V2.2</revnumber> 
		  <date>August 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">تیم مستندسازی گنوم سان</para> 
			 <para role="publisher">پروژه‌ی مستندسازی گنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Geyes Applet Manual V2.1</revnumber> 
		  <date>June 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">تیم مستندسازی گنوم سان</para> 
			 <para role="publisher">پروژه‌ی مستندسازی گنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Geyes Applet Manual V2.0</revnumber> 
		  <date>March 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">تیم مستندسازی گنوم سان</para> 
			 <para role="publisher">پروژه‌ی مستندسازی گنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>gEyes Applet</revnumber> 
		  <date>۲۰۰۰</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Telsa Gwynne <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para> 
			 <para role="author">Arjan Scherpenisse <email>acscherp@wins.uva.nl</email></para>
			 <para role="publisher">پروژه‌ی مستندسازی گنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>این راهنما نسخه‌ی ۲٫۸ از چشمان گنوم را شرح می‌دهد.</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>بازخور</title> 
		<para>To report a bug or make a suggestion regarding the Geyes applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
  </articleinfo> 
  <indexterm> 
	 <primary>چشمون عسلی</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="geyes-introduction">
<title>مقدمه</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="geyes-fig"> 
		<title>Geyes Applet</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/geyes_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject> 
				<phrase>چشمان زیبایش را نشان می‌دهد.</phrase> 
			 </textobject> 
		  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para><application>چشم عسلی</application> نیم‌برنامه‌ای است که روشِ سرگرم‌کننده‌ای برای پیگیری حرکتِ دمِ موش به اقصی نقاطِ صحفه‌ی نمایش ارائه می‌دهد. نیم‌برنامه یکی دو چند تا چشم نشان می‌دهد که حرکاتتان را روی صفحه پی‌گیری می‌کنند که یک‌وقت خدای‌ناکرده چشم نخورید الهی.</para>
<para>To add <application>Geyes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Geyes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.</para>
</sect1>
<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="geyes-settings">
<title>ترجیحات</title>
<para>To configure <application>Geyes</application>, right-click on the <application>Geyes</application> applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You can choose from a number of different themes. Each theme affects how the eyes look.</para>
</sect1>
</article>
