--- gosnautilus.xml.orig	2005-09-03 14:27:42.000000000 +0000
+++ gosnautilus.xml.mod	2005-09-03 14:35:55.000000000 +0000
@@ -1092,10 +1092,10 @@
           <para>Items for which you have the following permissions:<indexterm><primary>permissions</primary><secondary>and emblems</secondary></indexterm></para>
           <itemizedlist>
             <listitem>
-              <para>Read permission only </para>
+              <para>No write permission </para>
             </listitem>
             <listitem>
-              <para>No read permission and no write permission</para>
+              <para>No read permission</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
@@ -1142,13 +1142,13 @@
                       <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/>
                     </imageobject>
                     <textobject>
-                      <phrase>Read permission only emblem.</phrase>
+                      <phrase>No write permission emblem.</phrase>
                     </textobject>
                   </mediaobject>
                 </screenshot>
               </entry>
               <entry valign="top">
-                <para>Read permission only</para>
+                <para>No write permission</para>
               </entry>
             </row>
             <row>
@@ -1159,13 +1159,13 @@
                       <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/>
                     </imageobject>
                     <textobject>
-                      <phrase>No read permission and no write permission emblem.</phrase>
+                      <phrase>No read permission emblem.</phrase>
                     </textobject>
                   </mediaobject>
                 </screenshot>
               </entry>
               <entry colname="colspec1" valign="top">
-                <para>No read permission and no write permission</para>
+                <para>No read permission</para>
               </entry>
             </row>
           </tbody>
