Index: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution-data-server/camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c,v
retrieving revision 1.51
diff -u -p -r1.51 camel-groupwise-folder.c
--- camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c	28 Apr 2005 05:10:58 -0000	1.51
+++ camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c	6 May 2005 06:56:23 -0000
@@ -234,7 +234,9 @@ groupwise_folder_get_message( CamelFolde
 			t = e_gw_connection_get_date_from_string (reply_within);
 			temp = ctime (&t);
 			temp [strlen (temp)-1] = '\0';
-			value = g_strconcat (N_("Reply Requested: by "), temp, "\n\n", mess ? mess : "", NULL);
+			/* Translators  : First %s is time 
+					: Second %s is message */
+			value = g_strdup ("%s%s\n\n%s", N_("Reply Requested: by "), temp, mess ? mess : "", NULL);
 			e_gw_item_set_message (item, (const char *) value);
 			g_free (value);
 
Index: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution-data-server/calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c,v
retrieving revision 1.53
diff -u -p -r1.53 e-cal-backend-groupwise-utils.c
--- calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c	22 Feb 2005 05:10:19 -0000	1.53
+++ calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c	6 May 2005 06:56:24 -0000
@@ -751,7 +751,9 @@ e_gw_item_to_cal_component (EGwItem *ite
 			t = e_gw_connection_get_date_from_string (reply_within);
 			temp = ctime (&t);
 			temp [strlen (temp)-1] = '\0';
-			value = g_strconcat (N_("Reply Requested: by "), temp, "\n\n", mess ? mess : "", NULL);
+			/* Translators  : First %s is time 
+					: Second %s is message */
+			value = g_strdup ("%s%s\n\n%s", N_("Reply Requested: by "), temp, mess ? mess : "", NULL);
 			e_gw_item_set_message (item, (const char *) value);
 			g_free (value);
 
