Index: mail/ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/mail/ChangeLog,v
retrieving revision 1.3562
diff -u -p -r1.3562 ChangeLog
--- mail/ChangeLog	1 Feb 2005 07:41:48 -0000	1.3562
+++ mail/ChangeLog	1 Feb 2005 08:34:36 -0000
@@ -1,5 +1,10 @@
 2005-02-01  Not Zed  <NotZed@Ximian.com>
 
+	** See bug #65329.
+
+	* mail-component.c (view_changed_cb): translate special names on
+	the local store.
+
 	* em-folder-tree-model.c (sort_cb): use the type hint to sort for
 	inbox, not the name.
 	(emft_is_special_local_folder): removed.
Index: mail/mail-component.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/mail/mail-component.c,v
retrieving revision 1.105
diff -u -p -r1.105 mail-component.c
--- mail/mail-component.c	28 Jan 2005 09:04:28 -0000	1.105
+++ mail/mail-component.c	1 Feb 2005 08:34:37 -0000
@@ -524,7 +524,12 @@ view_changed_cb(EMFolderView *emfv, EInf
 			message_list_free_uids(emfv->list, selected);
 		}
 
-		e_info_label_set_info(el, name, tmp->str);
+		if (emfv->folder->parent_store == mail_component_peek_local_store(NULL)
+		    && (!strcmp (name, "Drafts") || !strcmp (name, "Inbox")
+			|| !strcmp (name, "Outbox") || !strcmp (name, "Sent")))
+			e_info_label_set_info(el, _(name), tmp->str);
+		else
+			e_info_label_set_info(el, name, tmp->str);
 		g_string_free(tmp, TRUE);
 		camel_object_free(emfv->folder, CAMEL_FOLDER_NAME, name);
 	} else {
