--- gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c~	2005-03-24 11:11:00.804883832 +0900
+++ gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c	2005-03-24 11:11:03.240513560 +0900
@@ -124,6 +124,10 @@
         object_class = (GtkObjectClass*) klass;
         gobject_class = (GObjectClass*) klass;
 
+		bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, GNOMELOCALEDIR);
+		bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+		textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
+
         ditem_edit_signals[CHANGED] =
                 g_signal_new ("changed",
                                 G_TYPE_FROM_CLASS (object_class),
