--- Locations.xml.in	2005-01-23 17:33:59.000000000 -0200
+++ Locations.xml.in.brazil	2005-01-23 18:18:20.000000000 -0200
@@ -36152,6 +36152,7 @@
       <coordinates>03-12S 052-12W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Anápolis' -->
       <_name>Anapolis Braz-Afb</_name>
       <code>SBAN</code>
       <coordinates>16-14S 048-58W</coordinates>
@@ -36162,6 +36163,7 @@
       <coordinates>10-59S 037-04W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Bagé' -->
       <_name>Bage</_name>
       <code>SBBG</code>
       <coordinates>31-21S 054-07W</coordinates>
@@ -36177,6 +36179,7 @@
       <coordinates>00-59S 062-35W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Barra do Garças' -->
       <_name>Barra Do Garcas</_name>
       <code>SBBW</code>
       <coordinates>15-52S 052-23W</coordinates>
@@ -36187,6 +36190,7 @@
       <coordinates>22-19S 049-04W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Belém' -->
       <_name>Belem</_name>
       <code>SBBE</code>
       <coordinates>01-23S 048-29W</coordinates>
@@ -36197,7 +36201,7 @@
       <coordinates>19-56S 043-56W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Belo Horizonte Aeroporto</_name>
+      <_name>Belo Horizonte Airport</_name>
       <code>SBBH</code>
       <coordinates>19-51S 043-57W</coordinates>
     </location>
@@ -36207,7 +36211,7 @@
       <coordinates>04-23S 070-02W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Boa Vista Aeropor-To</_name>
+      <_name>Boa Vista Airport</_name>
       <code>SBBV</code>
       <coordinates>02-50N 060-42W</coordinates>
     </location>
@@ -36217,6 +36221,7 @@
       <coordinates>13-16S 043-25W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Brasília' -->
       <_name>Brasilia</_name>
       <code>SBBR</code>
       <coordinates>15-52S 047-56W</coordinates>
@@ -36247,21 +36252,24 @@
       <coordinates>21-45S 041-20W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Carajás/Marabá'. It's an airport in Marabá, which is a city -->
       <_name>Carajas/Maraba</_name>
       <code>SBCJ</code>
       <coordinates>06-07S 050-00W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Caravelas Aeropor-To</_name>
+      <_name>Caravelas Airport</_name>
       <code>SBCV</code>
       <coordinates>17-38S 039-15W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Conceição do Araguaia' -->
       <_name>Conceicao Do Araguaia</_name>
       <code>SBAA</code>
       <coordinates>08-15S 049-17W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Corumbá' -->
       <_name>Corumba</_name>
       <code>SBCR</code>
       <coordinates>19-05S 057-30W</coordinates>
@@ -36272,6 +36280,7 @@
       <coordinates>07-38S 072-40W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Cuiabá' -->
       <_name>Cuiaba</_name>
       <code>SBCY</code>
       <coordinates>15-39S 056-06W</coordinates>
@@ -36282,7 +36291,7 @@
       <coordinates>25-26S 049-16W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Curitiba Aeroporto</_name>
+      <_name>Curitiba Airport</_name>
       <code>SBCT</code>
       <coordinates>25-31S 049-10W</coordinates>
     </location>
@@ -36297,21 +36306,24 @@
       <coordinates>03-51S 032-25W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Florianópolis' -->
       <_name>Florianopolis</_name>
       <code>SBFL</code>
       <coordinates>27-40S 048-33W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Fortaleza Aeropor-To</_name>
+      <_name>Fortaleza Airport</_name>
       <code>SBFZ</code>
       <coordinates>03-47S 038-32W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Foz do Iguaçu' -->
       <_name>Foz Do Iguacu</_name>
       <code>SBFI</code>
       <coordinates>25-31S 054-35W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Galeão'. It's an airport in Rio de Janeiro -->
       <_name>Galeao</_name>
       <code>SBGL</code>
       <coordinates>22-49S 043-15W</coordinates>
@@ -36322,11 +36334,13 @@
       <coordinates>16-03S 048-03W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Goiânia' -->
       <_name>Goiania</_name>
       <code>SBGO</code>
       <coordinates>16-38S 049-13W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Guaratinguetá' -->
       <_name>Guaratingueta</_name>
       <code>SBGW</code>
       <coordinates>22-47S 045-12W</coordinates>
@@ -36337,11 +36351,13 @@
       <coordinates>23-26S 046-28W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Iauaretê' -->
       <_name>Iauarete</_name>
       <code>SBYA</code>
       <coordinates>00-37N 069-12W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Ilhéus' -->
       <_name>Ilheus</_name>
       <code>SBIL</code>
       <coordinates>14-49S 039-02W</coordinates>
@@ -36362,6 +36378,7 @@
       <coordinates>06-16S 057-44W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'João Pessoa' -->
       <_name>Joao Pessoa</_name>
       <code>SBJP</code>
       <coordinates>07-06S 034-52W</coordinates>
@@ -36372,7 +36389,8 @@
       <coordinates>21-46S 043-21W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Leite Lopes/Ribeir</_name>
+      <!-- Translators: Original name is 'Leite Lopes/Ribeirão Preto'. It's an airport in Ribeirão Preto, which is a city -->
+      <_name>Leite Lopes/Ribeirao Preto</_name>
       <code>SBRP</code>
       <coordinates>21-08S 047-47W</coordinates>
     </location>
@@ -36382,16 +36400,19 @@
       <coordinates>23-20S 051-08W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Macaé' -->
       <_name>Macae</_name>
       <code>SBME</code>
       <coordinates>22-21S 041-46W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Macapá' -->
       <_name>Macapa</_name>
       <code>SBMQ</code>
       <coordinates>00-02N 050-03W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Maceió' -->
       <_name>Maceio</_name>
       <code>SBMO</code>
       <coordinates>09-31S 035-47W</coordinates>
@@ -36402,31 +36423,37 @@
       <coordinates>03-09S 059-59W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Manicoré' -->
       <_name>Manicore</_name>
       <code>SBMY</code>
       <coordinates>05-49S 061-18W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Marabá' -->
       <_name>Maraba</_name>
       <code>SBMA</code>
       <coordinates>05-21S 049-09W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Maranhão' -->
       <_name>Maranhao</_name>
       <code>SBCI</code>
       <coordinates>07-19S 047-28W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Maringá' -->
       <_name>Maringa</_name>
       <code>SBMG</code>
       <coordinates>23-25S 051-57W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: It's an airport in São Paulo -->
       <_name>Marte Civ/Mil</_name>
       <code>SBMT</code>
       <coordinates>23-31S 046-38W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Moçoró' -->
       <_name>Mocoro/17 Rosado</_name>
       <code>SBMS</code>
       <coordinates>05-12S 037-22W</coordinates>
@@ -36447,11 +36474,13 @@
       <coordinates>03-50N 051-50W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Paranaguá' -->
       <_name>Paranagua</_name>
       <code>SBPG</code>
       <coordinates>25-31S 048-31W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Parnaíba' -->
       <_name>Parnaiba</_name>
       <code>SBPB</code>
       <coordinates>02-55S 041-45W</coordinates>
@@ -36472,7 +36501,7 @@
       <coordinates>31-52S 052-21W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Petrolina Aeropor-To</_name>
+      <_name>Petrolina Airport</_name>
       <code>SBPL</code>
       <coordinates>09-21S 040-33W</coordinates>
     </location>
@@ -36482,12 +36511,14 @@
       <coordinates>21-59S 047-20W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Poços de Caldas' -->
       <_name>Pocos De Caldas</_name>
       <code>SBPC</code>
       <coordinates>21-51S 046-34W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Ponta Pora Aeropor-To</_name>
+      <!-- Translators: Original name is 'Ponta Porã' -->
+      <_name>Ponta Pora Airport</_name>
       <code>SBPP</code>
       <coordinates>22-33S 055-42W</coordinates>
     </location>
@@ -36497,7 +36528,7 @@
       <coordinates>30-01S 051-13W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Porto Alegre Aero-Porto</_name>
+      <_name>Porto Alegre Airport</_name>
       <code>SBPA</code>
       <coordinates>30-00S 051-11W</coordinates>
     </location>
@@ -36532,6 +36563,7 @@
       <coordinates>22-29S 044-28W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Rio/Jacarepaguá' -->
       <_name>Rio/Jacarepagua</_name>
       <code>SBJR</code>
       <coordinates>22-59S 043-22W</coordinates>
@@ -36557,17 +36589,18 @@
       <coordinates>12-54S 038-20W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Santa Cruz Aeropor-To</_name>
+      <_name>Santa Cruz Airport</_name>
       <code>SBSC</code>
       <coordinates>22-56S 043-43W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Santa Maria Aero-Porto</_name>
+      <_name>Santa Maria Airport</_name>
       <code>SBSM</code>
       <coordinates>29-43S 053-42W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Santarem-Aeroporto</_name>
+      <!-- Translators: Original name is 'Santarém' -->
+      <_name>Santarem Airport</_name>
       <code>SBSN</code>
       <coordinates>02-26S 054-43W</coordinates>
     </location>
@@ -36577,26 +36610,31 @@
       <coordinates>23-56S 046-18W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'São Carlos' -->
       <_name>Sao Carlos</_name>
       <code>SBSA</code>
       <coordinates>22-01S 047-53W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'São Gabriel da Cachoeira' -->
       <_name>Sao Gabriel Da Cachoeira</_name>
       <code>SBUA</code>
       <coordinates>00-08S 067-05W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Sao Jose Dos Campo</_name>
+      <!-- Translators: Original name is 'São José dos Campos' -->
+      <_name>Sao Jose Dos Campos</_name>
       <code>SBSJ</code>
       <coordinates>23-14S 045-52W</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Sao Luiz</_name>
+      <!-- Translators: Original name is 'São Luís' -->
+      <_name>Sao Luis</_name>
       <code>SBSL</code>
       <coordinates>02-36S 044-14W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'São Paulo/Congonhas'. Congonhas is an airport in Sao Paulo -->
       <_name>Sao Paulo/Congonhas</_name>
       <code>SBSP</code>
       <coordinates>23-37S 046-39W</coordinates>
@@ -36607,11 +36645,13 @@
       <coordinates>03-40S 069-40W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Tarauacá' -->
       <_name>Tarauaca</_name>
       <code>SBTK</code>
       <coordinates>08-10S 070-46W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Tefé' -->
       <_name>Tefe</_name>
       <code>SBTF</code>
       <coordinates>03-22S 064-41W</coordinates>
@@ -36622,6 +36662,7 @@
       <coordinates>05-03S 042-49W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Tucuruí' -->
       <_name>Tucurui</_name>
       <code>SBTU</code>
       <coordinates>03-43S 049-43W</coordinates>
@@ -36632,6 +36673,7 @@
       <coordinates>19-47S 047-58W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Uberlândia' -->
       <_name>Uberlandia</_name>
       <code>SBUL</code>
       <coordinates>18-53S 048-14W</coordinates>
@@ -36647,11 +36689,13 @@
       <coordinates>12-42S 060-06W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Vitória' -->
       <_name>Vitoria</_name>
       <code>SBVT</code>
       <coordinates>20-16S 040-17W</coordinates>
     </location>
     <location>
+      <!-- Translators: Original name is 'Vitória da Conquista' -->
       <_name>Vitoria Da Conquista</_name>
       <code>SBQV</code>
       <coordinates>14-57S 040-53W</coordinates>
