diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2a4b4fb..8f4d146 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2091,8 +2091,8 @@ msgstr "La synchronisation est terminée"
 #: ../src/synchronization/syncdialog.cpp:531
 msgid "%1% note updated."
 msgid_plural "%1% notes updated."
-msgstr[0] "%1 % des notes mise à jour."
-msgstr[1] "%1 % des notes mise à jour."
+msgstr[0] "%1% note mise à jour."
+msgstr[1] "%1% notes mises à jour."
 
 #: ../src/synchronization/syncdialog.cpp:532
 msgid "Your notes are now up to date."
