Index: nautilus-window-toolbars.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/nautilus/src/nautilus-window-toolbars.c,v
retrieving revision 1.109
diff -u -p -r1.109 nautilus-window-toolbars.c
--- nautilus-window-toolbars.c	11 Jan 2004 20:34:49 -0000	1.109
+++ nautilus-window-toolbars.c	22 Oct 2004 16:03:14 -0000
@@ -362,10 +362,10 @@ nautilus_navigation_window_initialize_to
 	nautilus_navigation_window_activate_throbber (window);
 
 	window->details->back_button_item = create_back_or_forward_toolbar_item 
-		(window, _("Go back a few pages"),
+		(window, _("Go back to already visited locations"),
 		 "/Toolbar/BackMenu");
 	window->details->forward_button_item = create_back_or_forward_toolbar_item 
-		(window, _("Go forward a number of pages"),
+		(window, _("Go forward to already visited locations"),
 		 "/Toolbar/ForwardMenu");
 
 	nautilus_window_ui_thaw (NAUTILUS_WINDOW (window));
