diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9f13b7e..3c8d4c6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3660,14 +3660,14 @@ msgstr "Seleccionar todos los elementos"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #: ../src/Resources.vala:775
 msgid "%-I:%M %p"
-msgstr "%-I:%M %p"
+msgstr "%0H:%M"
 
 #. / Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
 #. / Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #: ../src/Resources.vala:780
 msgid "%-I:%M:%S %p"
-msgstr "%-I:%M:%S %p"
+msgstr "%0H:%M:%S %p"
 
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
