<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gimp-tips>


















  <tip level="start">
    <welcome>
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="cs">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="da">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="de">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="es">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="fr">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="he">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="id">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="it">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="ja">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="ms">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="no">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="pl">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="pt">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="pt_BR">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="sk">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="sr">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="sr@Latn">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="sv">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="zh_CN">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <welcome xml:lang="zh_TW">
      <big>Welcome to The GIMP !</big>
    </welcome>
    <thetip>Nearly all image operations are performed by right-clicking on the image. And don't worry, you can undo most mistakes...</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Skoro všechny operace s obrázkem se provádějí kliknutím na obrázek pravým tlačítkem. A nebojte se, většinu chyb můžete vrátit zpět...</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Næsten alle billedoperationer foregår ved at højreklikke på billedet. Og vær ikke nervøs, du kan fortryde de fleste fejltagelser...</thetip>
    <thetip xml:lang="de">Fast alle Operationen werden durch Drücken der rechten Maustaste in einem Bild ausgeführt. Keine Angst, fast alle Fehler können rückgängig gemacht werden...</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Casi todas las operaciones de imágenes son ejecutadas al pulsar con el botón derecho sobre la imagen. Y no se preocupe, puede deshacer la mayoría de los errores...</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">À peu près toutes les opérations sur les images sont réalisables par un clic-droit sur l&apos;image. Et ne vous en faites pas, vous pouvez annuler toutes les mauvaises manipulations...</thetip>
    <thetip xml:lang="he">Nearly all image operations are performed by right-clicking on the image. And don't worry, you can undo most mistakes...</thetip>
    <thetip xml:lang="id">Nearly all image operations are performed by right-clicking on the image. And don't worry, you can undo most mistakes...</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Quasi tutte le operazioni sull&apos;immagine possono essere effettuate cliccando col tasto destro sull&apos;immagine. E non preoccuparti, puoi annullare la maggior parte degli errori...</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">画像上で右クリックすればどんな画像処理だってできるよ。ほとんどの失敗はやり直しがきくから、恐れなくても良いし...</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Hampir semua pengendalian imej dilaksanakan dengan mengklik kanan pada imej Dan jangan bimbang, anda boleh membuat asal kebanyakan kesilapan...</thetip>
    <thetip xml:lang="no">Nearly all image operations are performed by right-clicking on the image. And don't worry, you can undo most mistakes...</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Niemal wszystkie operacje na obrazie można wykonywać po kliknięciu obrazu prawym przyciskiem myszy. Nie należy przy tym obawiać się eksperymentowania, gdyż większość pomyłek można cofnąć (Ctrl-Z). Uwagi odnoszące się do polskich tłumaczeń programu GIMP oraz propozycje nowych porad prosimy wysyłać na adres &lt;b>translators@gnome.pl&lt;/b>.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Praticamente todas as operações com imagens são realizadas clicando com o botão direito do rato na imagem.  E não se preocupe, pode desfazer a maioria dos erros...</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">Praticamente todas as operações com imagens são realizadas clicando com o botão direito do mouse na imagem.  E não se preocupe, pode-se desfazer a maioria dos erros...</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Skoro všetky operácie s obrázkami sa spúšťajú pomocou kliknutia pravým tlačítkom na obrázok. A nebojte sa, väčšinu chýb môžete opraviť pomocou funkcie &quot;Vrátiť späť&quot;...</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Скоро све операције се могу извршити одабиром из менија који се добија десним кликом на слику. Уколико погрешите,И немојте бити забринути, свака грешка се може опозвати...</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Skoro sve operacije se mogu izvršiti odabirom iz menija koji se dobija desnim klikom na sliku. Ukoliko pogrešite,I nemojte biti zabrinuti, svaka greška se može opozvati...</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Nästan alla bildåtgärder utförs genom att högerklicka på bilden. Och oroa dig inte, du kan ångra de flesta misstag...</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">几乎所有的图像操作都是通过右点图像进行的。而且不必担心，你可以撤销大多数的错误操作……</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">幾乎所有的圖像處理都可以在圖像上按下右邊滑鼠按鈕來進行。不需太擔心，大部份的錯誤都是可以復原的...</thetip>
  </tip>






  <tip level="beginner">
    <thetip>You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Kontextově citlivou nápovědu o většině vlastností programu GIMP můžete kdykoli získat stisknutím klávesy F1. Funguje to i v menu.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Du kan få kontekstsensitiv hjælp til de fleste af Gimp&apos;ens faciliteter ved at trykke på F1-tasten på hvilket som helst tidspunkt. Det virker også inden i menuer.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Puede obtener ayuda sensible al contexto para la mayoría de las características de El GIMP presionando la tecla F1 en cualquier momento. Esto también funciona dentro de los menús.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Vous pouvez obtenir une aide contextuelle pour presque toutes les fonctionnalités de GIMP en pressant à tout moment la touche F1.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">יש באפשרותך לקבל עזרה רגישת-תוכן לרוב התכונות ב GIMP על ידי לחיצה על מקש F1 בכל זמן. העזרה תפעל גם בתוך התפריטים.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Puoi ottenere un aiuto sensibile al contesto per gran parte delle caratteristiche di GiMP premendo F1 in qualsiasi momento. Funziona anche nei menu.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">F1 キーを押すことでいつでも GIMP 機能の状況適応ヘルプを呼び出すことができるんだ。これはメニューの中でも使えるよ。</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Anda boleh mendapatkan bantuan peka konteks bagi kebanyakan ciri GIMP dengan menekan kekunci F1 pada bila-bila masa. Ini juga boleh dilakukan dalam menu.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Na temat wielu narzędzi i efektów programu GIMP dostępna jest pomoc. Uzyskasz ją, naciskając klawisz F1. Działa to również w menu. </thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Pode obter ajuda sensível ao contexto para a maioria das funcionalidades do GIMP primindo em qualquer altura a tecla F1. Também funciona nos menus.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">Pode obter ajuda sensível ao contexto para a maioria das funcionalidades do GIMP pressionando em qualquer hora a tecla F1. Também funciona nos menus.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Pomocou stlačenia klávesy F1 získate pomocníka citlivého na kontext, ktorý popisuje väčšinu vlastností programu GIMP. Tento pomocník funguje aj v ponuke.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">У сваком тренутку можете добити тренутну помоћ за већину особина у Гимпу ако притиснете тастер F1. Ова опција такође функционише и унутар менија.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">U svakom trenutku možete dobiti trenutnu pomoć za većinu osobina u Gimpu ako pritisnete taster F1. Ova opcija takođe funkcioniše i unutar menija.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Du kan få sammanhangskänslig hjälp till de flesta av GIMP:s funktioner genom att när som helst trycka på F1-tangenten. Detta fungerar även inuti menyer.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">任何时候你只要按 F1 键就可以得到大多数的 GIMP 特性的上下文相关的帮助。这在菜单里面也可以。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">您可以在任何時候按下 F1 來瀏覽相關功能的說明文件，即使在選單中也同樣適用。</thetip>
  </tip>
  <tip level="beginner">
    <thetip>The GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">GIMP vám umožňuje svůj obrázek organizovat pomocí vrstev. Představte si je jako sadu fólií nebo filtrů, takže když se na ně díváte, vidíte kombinaci jejich obsahů.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Gimp&apos;en bruger lag til at lade dig organisere dit billede. Tænk på dem som en stabel lysbilleder eller filtre sådan så at når du kigger gennem dem, ser du en bestemt sammensætning af deres indhold.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">GIMP benutzt Ebenen um Bilder zu organisieren. Diese kann man sich als ein Stapel von Folien oder Filtern vorstellen. Sieht man durch diese Folien hindurch, so entsteht das Bild durch Überlagerung ihrer Inhalte.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">El GIMP utiliza capas para permitirle organizar su imagen. Piense en ellas como una pila de diapositivas o filtros, de modo que al mirar a través de ellos se ve una composición de sus contenidos.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">GIMP utilise des calques pour vous aider à organiser votre image. Pensez à une pile de calques ou de filtres, de telle façon qu&apos;en regardant à travers eux vous verriez une image composée de leurs contenus.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">The GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">The GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">GIMP usa i livelli per organizzare l&apos;immagine. Immaginali come una pila di diapositive o filtri, in modo che guardando attraverso loro puoi vedere una composizione del loro contenuto.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">GIMP ではレイヤーを使って画像をまとめることができるんだ。まぁスライドとかフィルタを積み重ねたものをすかして見ているようなものだと思ってくれればいい。</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">GIMP menggunakan lapisan bagi membolehkan anda menyusun imej anda. Fikirkannya sebagai tindanan slaid atau penapis, iaitu apabila anda memandangnya anda dapat melihat gabungan bagi kandungan imej tersebut.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">The GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Program GIMP opiera swe działanie na warstwach, które umożliwiają porządkowanie skomplikowanych obrazów. Warstwy można sobie wyobrażać jako ułożone w stos przeźrocza lub filtry, co powoduje, że końcowy efekt jest złożeniem zawartości składników stosu.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">O GIMP utiliza camadas para organizar a sua imagem.  Pense nelas como uma pilha de diapositivos ou filtros, por forma a que olhando através da pilha observa um composto dos seus conteudos.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">O GIMP utiliza camadas para organizar a sua imagem.  Pense nelas como uma pilha de diapositivos ou filtros, de forma a que olhando através da pilha observa-se uma composição dos seus conteudos.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Na vytvorenie obrázka používa GIMP vrstvy. Môžete si ich predstaviť ako sadu fólií alebo filtrov, cez ktoré sa pozeráte, keď chcete vidieť ich kompozíciu.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">ГИМП користи слојеве да би организовао слике. Гледајте на слојеве као на гомилу слајдова или филтера, као да гледате кроз њих и видите мешавину њихових садржаја.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">GIMP koristi slojeve da bi organizovao slike. Gledajte na slojeve kao na gomilu slajdova ili filtera, kao da gledate kroz njih i vidite mešavinu njihovih sadržaja.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">GIMP använder lager så att du kan organisera din bild. Betrakta dem som en hög med overheadbilder eller filter, som gör att när du tittar genom dem ser en sammansättning av deras innehåll.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">GIMP 使用图层来让你组织你的图像。可以把它们想像成一叠胶片或滤镜，然后你从上面朝下看，看到的是它们的内容的叠加。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">GIMP 使用圖層來組織圖像。可將圖層想像成一疊投影片或濾鏡，將它們重疊後可以看到整合後的內容。</thetip>
  </tip>
  <tip level="beginner">
    <thetip>You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Mnoho operací s vrstvami můžete provést kliknutím pravým tlačítkem na textovou jmenovku vrstvy v dialogu Vrstvy.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Du kan udføre mange lagoperationer ved at højreklikke på tekstetiketten til et lag i &quot;Lag&quot;-vinduet.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">Viele Ebenen-Operationen werden durch Klicken mit der rechten Maustaste auf den Namen der Ebene im Ebenen-Dialog durchgeführt.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Puede realizar muchas operaciones de capas pulsando con el botón derecho sobre la etiqueta de la una capa en el diálogo Capas.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Vous pouvez réaliser de nombreuses opérations en cliquant-droit sur le titre d&apos;un calque dans le dialogue des calques.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Puoi eseguire un gran numero di operazioni cliccando col tasto destro sul nome del livello nella finestra di dialogo Livelli.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Anda boleh melaksanakan banyak pengendalian lapisan dengan mengklik kanan label teks lapisan dalam dialog Lapisan.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Wiele operacji na warstwach (np. dopasowanie, przesuwanie) możesz wykonać klikając drugim przyciskiem myszy nazwę warstwy w oknie &quot;Warstwy&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Pode realizar muitas operações de camadas clicando com o direito na etiqueta de texto de uma camada no diálogo Camadas.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">K mnohým operáciám s vrstvami máte prístup pomocou kliknutia pravým tlačítkom myši na označenie vrstvy v dialógu Vrstvy.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Можете извести много операција над слојевима десним кликом на текстуалну ознаку слоја у прозорчету „Слојеви, канали и путање“.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Možete izvesti mnogo operacija nad slojevima desnim klikom na tekstualnu oznaku sloja u prozorčetu „Slojevi, kanali i putanje“.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Du kan utföra många lageråtgärder genom att högerklicka på textetiketten i ett lager i lagerdialogen.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">你可以在图层对话框中右点图层的文本标签进行许多图层操作。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">在「圖層」對話方塊中，在圖層名稱上按下右邊滑鼠按鈕，可以執行很多不同的圖層功能。</thetip>
  </tip>
  <tip level="beginner">
    <thetip><tt>.xcf</tt></).
    This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress.
    Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
    >
<thetip xml:lang="cs"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN"><tt>.xcf</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW"><tt>.xcf</tt></thetip>
  </).
    This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress.
    Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
    >
  <tip level="beginner">
    <thetip>The layer named &quot;Background&quot; is special because it lacks transparency. This prevents you from adding a layer mask or moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting &quot;Add Alpha Channel&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Vrstva pojmenovaná &quot;Pozadí&quot; je speciální, protože nemá průhlednost. To vám brání přidat masku vrstvy nebo ji zvýšit mezi ostatní. Můžete k ní přidat průhlednost kliknutím pravým tlačítkem v dialogu Vrstvy a zvolením &quot;Přidat alfa kanál&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Laget ved navn &quot;Baggrund&quot; er specielt fordi det mangler gennemsigtighed. Dette forhindrer dig i at tilføje en lagmaske eller hæve lageti stakken. Du kan tilføje gennemsigtighed til det ved at højreklikke i &quot;Lag&quot;-vinduet og vælge &quot;Tilføj alfakanal&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">Ebenen mit dem Namen &quot;Hintergrund&quot; haben eine spezielle Bedeutung. Ihnen fehlt Transparenz und es kann ihnen keine Maske hinzugefügt werden. Ein rechter Mausklick im Ebenen-Dialog öffnet ein Menü, das es erlaubt, der Ebene Transparenz hinzuzufügen.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">La capa con el nombre «Fondo» es especial debido a que carece de transparencia. Esto no le permite agregar una máscara a la capa o moverla hacia arriba en la pila. Podría agregarle transparencia pulsando con el botón derecho en el diálogo de «Capas y luego seleccionado «Añadir canal alfa».</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Le calque nommé « Arrière-plan » est spécial parce qu&apos;il n&apos;a pas de transparence. Ceci vous évite d&apos;ajouter un masque de calque ou de monter ce calque dans la pile. Vous pouvez lui ajouter de la transparence en cliquant-droit dans le dialogue des calques et en sélectionnant « Ajouter un canal alpha ».</thetip>
    <thetip xml:lang="he">The layer named &quot;Background&quot; is special because it lacks transparency. This prevents you from adding a layer mask or moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting &quot;Add Alpha Channel&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">The layer named &quot;Background&quot; is special because it lacks transparency. This prevents you from adding a layer mask or moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting &quot;Add Alpha Channel&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Il livello chiamato &quot;Sfondo&quot; è speciale poiche è privo di trasparenza. Ciò ti impedisce di aggiungere una maschera di livello o di muovere il livello in alto nella pila. Puoi aggiungergli trasparenza cliccandoci sopra nella finestra di dialogo Livelli e selezionando &quot;Aggiungi canale Alpha&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">The layer named &quot;Background&quot; is special because it lacks transparency. This prevents you from adding a layer mask or moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting &quot;Add Alpha Channel&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Lapisan yang dinamai &quot;Latar Belakang&quot; adalah istimewa kerana kurang kelutsinaran. Ini menghalang anda daripada menambahkan topeng lapisan atau mengalihkan lapisan ke bahagian atas dalam tindanan itu. Anda boleh menambah kelutsinaran padanya dengan mengklik kanan dialog Lapisan dan memilih &quot;Tambahkan Saluran Alfa&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">The layer named &quot;Background&quot; is special because it lacks transparency. This prevents you from adding a layer mask or moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting &quot;Add Alpha Channel&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Warstwa o nazwie &quot;Tło&quot; jest wyjątkowa ze względu na brak przezroczystości. Uniemożliwia to dodanie maski kanału oraz podniesienie warstwy ponad inne na stosie warstw. Możliwe jest dodanie do warstwy przezroczystości poprzez kliknięcie jej podglądu (w oknie z warstwami) prawym przyciskiem i wybór polecenia &quot;Dodaj kanał alfa&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">A camada chamada &quot;Fundo&quot; é especial pois não tem transparência. Isto impede-o de adicionar uma camada máscara ou de a mover acima na pilha. Pode adicionar-lhe transparência clicando com o direito no diálogo Camadas e seleccionando &quot;Adicionar Canal Alfa&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">The layer named &quot;Background&quot; is special because it lacks transparency. This prevents you from adding a layer mask or moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting &quot;Add Alpha Channel&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Vrstva pomenovaná ako &quot;Pozadie&quot; je špeciálna, lebo neobsahuje priesvitnosť. To vám zabraňuje, aby ste pridali vrstve masku alebo, aby ste vrstvu posunuli vyššie. Priesvitnosť tejto vrstve môžete pridať pomocou pravého tlačítka myši v dialógu &quot;Vrstvy, kanále a cesty&quot; a výberom &quot;Pridať alfa kanál&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Слој назван „Позадина“ је посебан јер није провидан. Ово вас спречава да додате маску слоја или померите слој на горе у гомили. Можете му додати провидност ако кликнете десним тастером миша у прозорчету „Слојеви, канали и путање“ и одаберете опцију „Додај алфа канал“.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Sloj nazvan „Pozadina“ je poseban jer nije providan. Ovo vas sprečava da dodate masku sloja ili pomerite sloj na gore u gomili. Možete mu dodati providnost ako kliknete desnim tasterom miša u prozorčetu „Slojevi, kanali i putanje“ i odaberete opciju „Dodaj alfa kanal“.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Lagret med namnet &quot;Bakgrund&quot; är speciell eftersom den saknar transparens. Detta förhindrar dig från att lägga till en lagermask eller flytta lagret upp i stacken. Du kan lägga till transparens till den genom att högerklicka i lagerdialogen och välja &quot;Lägga till alfakanal&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">名叫“背景”的图层是特殊的，因为它不会有透明。这使你不能给它添加图层蒙板或者把这个图层沿堆栈上移。如果你想给它添加透明，可以在图层对话框中右点然后选择“添加 Alpha 通道”。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">圖層中稱為「背景」的一個是比較特殊的，因為它沒有透明度。這樣會妨礙您加上圖層遮罩或將圖層移至較面層的位置。在「圖層」對話方塊中按右邊滑鼠按鈕並選取「新增透明色版」可以替它加上透明度。</thetip>
  </tip>
  <tip level="beginner">
    <thetip>Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Kebanyakan plug-in berfungsi pada lapisan semasa bagi imej semasa. Dalam sesetengah kes, anda perlu mencantumkan semua lapisan (Imej-&amp;gt;Ratakan Imej) jika anda ingin plug-in berfungsi pada seluruh imej.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.</thetip>
  </tip>
  <tip level="beginner">
    <thetip>Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="de">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="he">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="id">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Bukan semua kesan boleh digunakan untuk semua jenis imej. Ini ditunjukkan melalui entri menu yang dikelabukan. Anda mungkin perlu mengubah mod imej kepada RGB (Imej-&amp;gt;Mod-&amp;gt;RGB), menambahkan saluran alfa (Lapisan-&amp;gt; Kelutsinaran-&amp;gt;Tambah Saluran Alfa) atau meratakannya (Imej-&amp;gt;Ratakan Imej).</thetip>
    <thetip xml:lang="no">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layers-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).</thetip>
  </tip>





  <tip level="intermediate">
    <thetip>You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current image or selection with that color.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">V programu GIMP můžete mnoho věcí přetahovat myší. Například tažení barvy z panelu nástrojů nebo palety barev a její puštění na obrázek vyplní aktuální obrázek nebo výběr s touto barvou.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Du kan trække og slippe mange ting i Gimp&apos;en. Hvis du f.eks. trækker en farve fra værktøjskassen eller fra en farvepalet og slipper det i et billede, vil billedet eller det markerede bliver fyldt ud med den farve.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current image or selection with that color.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Puede arrastrar y soltar muchas cosas en El GIMP. Por ejemplo arrastrar un color desde la caja de herramientas o desde una paleta de colores y soltarlo sobre una imagen rellenará la imagen actual o la selección con ese color.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Vous pouvez capturer et glisser beaucoup de choses dans GIMP. Par exemple, glisser une couleur depuis la boite à outils ou depuis une palette de couleurs et la mettre dans une image va remplir l&apos;image courante ou la sélection avec cette couleur.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">יש באפשרותך לגרור ולהפיל דברים רבים ב GIMP. למשל, גרירת צבע מתוך תיבת כלים או מתוך לוח צבעים והפלתו לתוך תמונה תמלא את התמונה או את האזור הנבחר בצבע זה.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current image or selection with that color.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Puoi trascinare molte cose in GIMP. Per esempio, trascinando un colore dalla finestra degli strumenti o da un colore della palette e rilasciandolo nell&apos;immagine riempirai l&apos;immagine corrente o la selezione con quel colore.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">GIMP の色々なものをドラッグ＆ドロップすることができるよ。例えば道具箱や色パレットから色をドラッグして画像へドロップすると、その色で画像や選択領域が塗りつぶされるんだ。</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Anda boleh menyeret dan melepaskan banyak benda dalam GIMP. Contohnya, menyeret warna dari kotak alatan atau dari pelet warna dan melepaskannya ke dalam imej akan mengisi imej atau pemilihan semasa dengan warna tersebut.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current image or selection with that color.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">W programie GIMP możesz przeciągać i upuszczać myszą wiele rzeczy. Np. przeciągnięcie koloru z narzędziówki (lub z okna wyboru koloru) i upuszczenie go na obrazie spowoduje wypełnienie aktywnej warstwy (lub zaznaczenia) wybranym kolorem.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Pode arrastar e largar muitas coisas no GIMP.  Por exemplo, arrastar uma cor da caixa de ferramentas ou de uma paleta de cores e larga-la numa imagem irá encher a imagem actual ou a selecção com essa cor.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">Pode arrastar e largar muitas coisas no GIMP.  Por exemplo, arrastar uma cor da caixa de ferramentas ou de uma paleta de cores e largá-la numa imagem irá preencher a imagem atual ou a seleção com essa cor.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Veľa vecí v GIMPe môžete jednoducho chytiť s myšou, potiahnuť a pustiť. Napríklad ak potiahnete farbu z panela nástrojov alebo z farebnej palety a pustíte ju do obrázku, tak aktuálny obrázok alebo výber sa vyplní touto farbou.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Можете превући и пустити пуно ствари у Гимпу. На пример, превлачењем боје са палете алата или са палете боја и пуштањем на слику, учинићете да се слика или селекција обоје одабраном бојом.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Možete prevući i pustiti puno stvari u Gimpu. Na primer, prevlačenjem boje sa palete alata ili sa palete boja i puštanjem na sliku, učinićete da se slika ili selekcija oboje odabranom bojom.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Du kan dra och släppa många saker i GIMP. Att dra en färg från verktygslådan eller från en färgpalett och släppa den i en bild gör till exempel att den aktuella bilden eller markeringen fylls med den färgen.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">在 GIMP 里你可以拖放很多东西。例如，从工具箱或者从一个色板拖动一种颜色到一幅图像当中释放，就会以那种颜色填充当前的图像或选区。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">GIMP 裡面很多東西都是可以拖曳的。舉個例子，從工具箱或色盤裡拖曳一種顏色出來並放到圖像上，會將目前的圖像或選擇區域填滿該種顏色。</thetip>
  </tip>
  <tip level="intermediate">
    <thetip><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></,
    the line will be constrained to 15 degree angles.
    >
<thetip xml:lang="cs"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
  </,
    the line will be constrained to 15 degree angles.
    >
  <tip level="intermediate">
    <thetip><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></, and voila, it's completed.
    >
<thetip xml:lang="cs"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW"><tt>Tab</tt><tt>Tab</tt></thetip>
  </, and voila, it's completed.
    >
  <tip level="intermediate">
    <thetip>You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Je-li obrázek větší než okno, ve kterém se zobrazuje, můžete se v obrázku posunovat pomocí prostředního tlačítka myši.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Du kan bruge den midterste museknap til at flytte rundt i billedet hvis det er større end dets fremvisningsvindue.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">Passt das Bild nicht vollständig in das Fenster, kann der Ausschnitt mit der mittleren Maustaste verschoben werden.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Puede usar el botón central del ratón para ir observando la imagen si ésta es más grande que su ventana de trabajo.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Vous pouvez utiliser le bouton milieu de la souris pour vous déplacer dans l&apos;image si elle est plus large que sa fenêtre d&apos;affichage.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Se l&apos;immagine è più larga della finestra che la contiene, puoi usare il tasto centrale del mouse per muoverti nell&apos;immagine.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">表示されている窓よりも画像の方が大きい場合には、マウスの中ボタンでずりずり表示領域を動かせるよ。</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Anda boleh menggunakan butang tengah tetikus untuk menyorot di sekitar imej, jika ia lebih besar daripada tetingkap paparannya.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Jeśli obraz jest większy od okna, do poruszania się po nim możesz użyć środkowego przycisku myszy.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Pode utilizar o botão do meio do rato para se deslocar pela imagem, caso seja maior que a janela de visualização.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">Pode-se usar o botão do meio do mouse para se deslocar pela imagem, caso seja maior que a janela de visualização.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Ak je obrázok väčší ako okno, v ktorom je zobrazený, môžete ho presunúť pomocou prostredného tlačítka myši.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Можете користити средњи тастер миша за померање видљивог дела слике, ако је већа од прозора у коме је приказана.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Možete koristiti srednji taster miša za pomeranje vidljivog dela slike, ako je veća od prozora u kome je prikazana.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Du kan använda den mittersta musknappen för att panorera över bilden om den är större än dess visningsfönster.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">如果图像比它的显示窗口大的话，你可以使用鼠标中键来探照整幅图像。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">當圖像大於顯示圖像的視窗時，可以用中央滑鼠按鈕抓住圖像在視窗內移動。</thetip>
  </tip>
  <tip level="intermediate">
    <thetip>Click and drag on a ruler to place a Guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Kliknutím a tažením na pravítku umístíte na obrázek Vodítko. Všechny tažené výběry se budou chytat na vodítka. Vodítka můžete odstranit jejich přetažením mimo obrázek nástrojem Přesun.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Klik og træk på en lineal for at placere en hjælpelinje i billedet. Alle markeringer der bliver flyttet, vil så følge hjælpelinjerne. Du kan fjerne linjerne igen ved at trække dem af billedet med flytteværktøjet.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">Durch Anklicken der Lineale am Rande des Bildes können Hilfslinien auf das Bild gezogen und dort platziert werden. Hilfslinien erlauben ein genaues Plazieren von Ebenen und Selektionen.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Pulse y arrastre sobre una regla para colocar una «Guía» sobre la imagen. Todas las selecciones arrastradas se ajustarán a las guías. Puede quitar lasguías arrastrándolas fuera de la imagen utilizando la herramienta «Mover».</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Cliquez sur une règle et glissez la pour placer un guide sur l&apos;image. Toutes les constructions de sélection vont accrocher aux guides. Vous pouvez enlever les guides en les glissant hors de l&apos;image avec l&apos;outil déplacer.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">Click and drag on a ruler to place a Guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">Click and drag on a ruler to place a Guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Clicca su un righello e trascina verso l&apos;immagine per posizionare una Guida. Tutte le selezioni trascinate si attaccheranno alle guide. Puoi rimuovere le guide trascinandole fuori dall&apos;immagine con lo strumento Muovi.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">目盛枠の上からドラッグすると定規を画像上に引き出せるよ。選択領域なんかはこの定規に吸いつくようになってるんだ。この定規は移動ツールを使って画像上から追い出すこともできるようになってるよ。</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Klik dan seret pembaris untuk meletakkan Panduan pada imej. Semua pemilihan yang diseret akan dipetik ke panduan. Anda boleh mengeluarkan panduan dengan menyeretnya keluar dari imej dengan alat Alih.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">Click and drag on a ruler to place a Guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Aby umieścić na obrazie prowadnicę, należy kliknąć linijkę i przeciągnąć ją w wybrane miejsce obrazu. Przy wszystkich operacjach wykonywanych z użyciem myszki wskaźnik będzie przyciągany do prowadnic. Aby usunąć wybraną prowadnicę, wystarczy wybrać narzędzie przesuwania, a następnie przeciągnąć prowadnicę na linijkę.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Clique e arraste uma régua para colocar um Guia numa imagem. Todas as selecções arrastadas irão para os guias. Pode remover guias arrastando-os para fora da imagem com a ferramenta de Movimento.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">Clique e arraste uma régua para colocar uma Guia numa imagem. Todas as seleções arrastadas irão para os guias. Pode-se remover guias arrastando-as para fora da imagem com a ferramenta de Movimentação.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Kliknutím a potiahnutím na pravítko umiestníte do obrázka vodítko.Všetky ťahané výbery budú pritiahnuté k týmto vodítkam. Vodítka môže odstrániťtak, že pomocou nástroja Presun ich vytiahnete mimo plochu obrázka.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Кликните и повуците на лењир како би поставили водећу линију на слику. Све селекције ће налећи на водеће линије. Можете уклонити водећу линију одвлачећи је са слике помоћу „Алата за померање“.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Kliknite i povucite na lenjir kako bi postavili vodeću liniju na sliku. Sve selekcije će naleći na vodeće linije. Možete ukloniti vodeću liniju odvlačeći je sa slike pomoću „Alata za pomeranje“.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Klicka på en linjal och drag den för att placera en hjälplinje på en bild. Alla markeringar som dras kommer att fästas vid hjälplinjerna. Du kan ta bort hjälplinjer genom att dra dem utanför bilden med flyttverktyget.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">点击并拖动标尺可以在图像中放置参考线。所有拖动的选区都会被吸附到参考线上。你可以用移动工具把参考线拖出图像外来删除它们。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">在尺規上按下滑鼠左鍵並拖曳至圖像內就可以加入參考線。以後任何拖曳的選擇區域都會自動吸引至參考線上。如果要去除參考線，可利用「移動」工具將參考線拖曳到圖像範圍以外。</thetip>
  </tip>
  <tip level="intermediate">
    <thetip>You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Vrstvu můžete táhnout z dialogu Vrstvy a pustit ji na panel nástrojů. Tím vytvoříte nový obrázek obsahující jen tuto vrstvu.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Du kan trække et lag fra &quot;Lag&quot;-vinduet og slippe det i værktøjskassen. Dette opretter et nyt billede som kun indeholder det lag.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Puede arrastrar un capa desde el diálogo de «Capas» y soltarla sobre la caja de herramientas. Esto creará un imagen nueva conteniendo sólo esa capa.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Vous pouvez glisser un calque depuis la boite de dialogue des calques et la mettre dans la boite d&apos;outils. Ceci créera une nouvelle image contenant uniquement ce calque.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Trascinando e rilasciando un livello dalla finestra di dialogo Livelli alla finestra immagine, verrà creata una nuova immagine contenente solo quel livello.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Anda boleh menyeret lapisan dari dialog Lapisan dan melepaskannya ke dalam kotak alatan. Ini akan mewujudkan imej baru yang hanya mengandungi lapisan tersebut.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Możesz przeciągnąć warstwę z okna &quot;Warstwy&quot; na narzędziówkę. W ten sposób stworzysz nowy obraz z zawartością tej warstwy.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Pode arrastar uma camada do diálogo Camadas e larga-la na caixa de ferramentas. Isto irá criar uma nova imagem contendo apenas aquela camada.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Vrstvu z dialógu Vrstvy môžete chytiť a potiahnuť do panela nástrojov. To vytvorí nový obrázok, ktorý bude obsahovať iba túto vrstvu.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Можете превући слој из прозорчета „Слојеви, канали и путање“ и спустити га на палету алата. На тај начин ће се направити нова слика која садржи само тај слој.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Možete prevući sloj iz prozorčeta „Slojevi, kanali i putanje“ i spustiti ga na paletu alata. Na taj način će se napraviti nova slika koja sadrži samo taj sloj.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Du kan dra ett lager från lagerdialogen och släppa den på verktygslådan. Detta skapar en ny bild som innehåller endast det lagret.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">你可以从图层对话框中拖动一个图层到工具箱中释放。这样会创建一幅只含有那个图层的新图像。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">您可以在「圖層」對話方塊中拖曳一個圖層並將之放進工具箱內。這樣會產生一幅只含有該圖層的圖像。</thetip>
  </tip>
  <tip level="intermediate">
    <thetip>A Floating Selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or &quot;Anchor Layer buttons&quot; in the Layers dialog, or use the menus to do the same.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Plovoucí výběr musí být před prováděním jiných operací na obrázku ukotven k nové vrstvě nebo k poslední aktivní vrstvě. Klikněte na tlačítko &quot;Nová vrstva&quot; nebo &quot;Ukotvit vrstvu&quot; v dialogu &quot;Vrstvy, kanály a cesty&quot;, nebo to proveďte pomocí menu.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">En flydende markering skal forankres til et nyt lag eller det sidste aktive lag før der kan foretages andre operationer på billedet. Klik på &quot;Nyt lag&quot;- eller &quot;Forankr lag&quot;-knapperne i &quot;Lag&quot;-vinduet eller brug menuerne til at gøre det samme.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">A Floating Selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or &quot;Anchor Layer buttons&quot; in the Layers dialog, or use the menus to do the same.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Una selección flotante debe ser anclada a una capa nueva o a la última capa activa antes de realizar otras operaciones sobre la imagen. Pulse sobre los botones «Capa nueva» o «Botones de capa del anclaje» en el diálogo de «Capas» o utilice los menús para hacer lo mismo.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Une sélection flottante doit être ancrée comme un nouveau calque ou au dernier calque actif avant de procéder à de nouvelles opérations sur l&apos;image. Cliquez sur les boutons « Nouveau calque » ou « Ancrer le calque » dans la boite de dialogue des calques, ou utilisez le menu pour faire de même.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">A Floating Selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or &quot;Anchor Layer buttons&quot; in the Layers dialog, or use the menus to do the same.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">A Floating Selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or &quot;Anchor Layer buttons&quot; in the Layers dialog, or use the menus to do the same.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Le selezioni fluttuanti devono essere ancorate a un nuovo livello o all&apos;ultimo livello attivo prima di compiere altre operazioni sull&apos;immagine. Per questo scopo clicca su &quot;Nuovo livello&quot; o &quot;Ancora livello&quot; nella finestra di dialogo Livelli, oppure usa le voci del menu per eseguire le stesse azioni.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">A Floating Selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or &quot;Anchor Layer buttons&quot; in the Layers dialog, or use the menus to do the same.</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Pemilihan Apung mestilah ditambat pada lapisan baru atau pada lapisan aktif terakhir sebelum melakukan pengendalian lain pada imej. Klik &quot;Lapisan Baru&quot; atau &quot;butang Lapisan Tambat&quot; dalam dialog Lapisan, atau gunakan menu untuk melakukan perkara yang sama.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">A Floating Selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or &quot;Anchor Layer buttons&quot; in the Layers dialog, or use the menus to do the same.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Przed wykonaniem jakichkolwiek operacji na oderwanym zaznaczeniu należy je przytwierdzić do nowej lub istniejącej warstwy. Aby to uzyskać, wystarczy w oknie z warstwami kliknąć przycisk nowej warstwy lub przycisk zakotwiczający warstwę. Ten sam efekt można uzyskać korzystając z menu kontekstowego.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Uma Selecção Flutuante tem de estar ancorada a uma nova camada ou à última camada activa antes de realizar outras operações com a imagem. Clique nos botões &quot;Nova Camada&quot; ou &quot;Ancorar Camada&quot; no diálogo Camadas, ou utilize os menus para o fazer.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">A Floating Selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or &quot;Anchor Layer buttons&quot; in the Layers dialog, or use the menus to do the same.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Plávajúci výber musí byť pred použitím v ďalších operáciách pohltený v novej alebo poslednej aktívnej vrstve. Kliknite na tlačítko &quot;Nová vrstva&quot; alebo &quot;Pohltiť vrstvu&quot; v dialógu Vrstvy, alebo to urobte pomocou ponuky.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Плутајући избор мора бити припојен новом или последњем активном слоју пре извршавања било које друге радње над сликом. Кликните на дугме „Нови слој“ или „Припој на слој“ у прозорчету „Слојеви, канали и путање“, или користите мени за обављање ових акција.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Plutajući izbor mora biti pripojen novom ili poslednjem aktivnom sloju pre izvršavanja bilo koje druge radnje nad slikom. Kliknite na dugme „Novi sloj“ ili „Pripoj na sloj“ u prozorčetu „Slojevi, kanali i putanje“, ili koristite meni za obavljanje ovih akcija.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">En flytande markering måste ankras vid ett nytt lager eller i det senast aktiva lagret innan andra åtgärder utförs på bilden. Klicka på knapparna &quot;Nytt lager&quot; eller &quot;Ankra lager&quot; i lagerdialogen, eller använd menyerna för att utföra samma sak.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">在对图像进行其它操作之前，必须先把浮动选区固定到当前活动图层或者新的图层。点击图层对话框中的“新建图层”或者“固定浮动图层”，或者使用菜单也可以。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">對圖像進行任何操作前，浮動選擇區域必須先固定在新的圖層或是最後使用的圖層上。要進行以上的程序，可以在「圖層」對話方塊中選取「新增圖層」或「固定圖層」按鈕。另外在選單中也可以使用同樣的方法。</thetip>
  </tip>
  <tip level="intermediate">
    <thetip><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></, if you have bzip2 installed) to the filename and
    your image will be saved compressed.  Of course loading compressed
    images works too.
    >
<thetip xml:lang="cs"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW"><tt>.gz</tt><tt>.bz2</tt></thetip>
  </, if you have bzip2 installed) to the filename and
    your image will be saved compressed.  Of course loading compressed
    images works too.
    >
  <tip level="intermediate">
    <thetip><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></ before making a selection subtracts from the
    current one.
    >
<thetip xml:lang="cs"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
  </ before making a selection subtracts from the
    current one.
    >
  <tip level="intermediate">
    <thetip><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></ keys
    while you are making a selection in order to constrain it to a perfect
    square or circle, or to have it centered on its starting point.
    >
<thetip xml:lang="cs"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW"><tt>Shift</tt><tt>Ctrl</tt></thetip>
  </ keys
    while you are making a selection in order to constrain it to a perfect
    square or circle, or to have it centered on its starting point.
    >
  <tip level="intermediate">
    <thetip><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></ at the same
    time.
    >
<thetip xml:lang="cs"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW"><tt>Alt</tt><tt>Alt</tt><tt>Shift</tt></thetip>
  </ at the same
    time.
    >
  <tip level="intermediate">
    <thetip>You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Anda boleh melukis segi empat sama atau bulatan ringkas menggunakan Edit-&amp;gt;TandakanPemilihan. Ia menanda tepi pemilihan semasa anda. Banyak lagi bentuk kompleks boleh dilukis dengan alat Laluan atau Penapis-&amp;gt;Render-&amp;gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.</thetip>
  </tip>
  <tip level="intermediate">
    <thetip>If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Jika anda menanda laluan (Edit-&amp;gt;Tanda Pemilihan), alat lukisan boleh digunakan dengan seting semasa mereka. Anda boleh menggunakan Berus cat dalam mod kecerunan atau Pemadam atau alat Comot.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Selection), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.</thetip>
  </tip>
  <tip level="intermediate">
    <thetip>You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Anda boleh mewujudkan dan mengedit pemilihan kompleks dengan menggunakan alat Laluan. Dialog Laluan membolehkan anda menggunakan beberapa laluan dan menukarkannya kepada pemilihan.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.</thetip>
  </tip>
  <tip level="intermediate">
    <thetip>You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Výběr můžete změnit pomocí nástrojů kreslení. Klikněte na tlačítko &quot;Rychlá maska&quot; ve spodním levém rohu okna obrázku. Změňte svůj výběr kreslením v obrázku a dalším kliknutím na toto tlačítko jej převeďte zpět na normální výběr.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Du kan bruge tegneværktøjerne til at ændre det markerede. Klik på hurtigmaskeknappen for neden til venstre i et billedvindue. Ændr det markerede ved at tegne i billedet og klikke på knappen igen for at konvertere det tilbage til en normal markering.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Puede utilizar las herramientas de pintura para cambiar la selección. Pulse sobre el botón «Máscara rápida» que se encuentra en la parte inferior izquierda de la ventana de la imagen. Cambie su selección pintando sobre la imagen y pulse otra vez sobre el botón para convertirla de nuevo en una selección normal.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Vous pouvez utiliser les outils de dessin pour changer la sélection. Cliquer sur le bouton « Masquage rapide » dans le coin bas gauche de la fenêtre d&apos;image. Changez votre sélection en dessinant dans l&apos;image et cliquez à nouveau sur le bouton pour la reconvertir comme une sélection normale.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Puoi usare gli strumenti di disegno per cambiare le selezioni: clicca sul bottone &quot;Maschera veloce&quot; in basso a sinistra della finestra dell&apos;immagine, cambia la selezione disegnando nell&apos;immagine e clicca di nuovo sul bottone per convertirla ad una selezione normale.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Anda boleh menggunakan alat cat untuk menukar pemilihan. Klik butang &quot;Topeng Cepat&quot; di sebelah bawah kiri tetingkap imej. Tukar pemilihan anda dengan mengecat imej dan klik butang tersebut sekali lagi untuk menukarkannya semula kepada pemilihan normal.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Do zmiany zaznaczenia możesz używać narzędzi malowania. Kliknij przycisk &quot;Szybka maska&quot; w lewym dolnym rogu okna obrazu (małe mrowki). Od tej chwili możesz modyfikować zaznaczenie jako kolor, używając bieżącego narzędzia. Po zakończeniu modyfikacji przywróć zwykły widok, klikając jeszce raz na przycisk z &quot;mrówkami&quot;.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Pode utilizar as ferramentas de pintura para alterar a selecção. Clique no botão &quot;Máscara Rápida&quot; no canto inferior esquerdo de uma janela de imagem. Altere a sua selecção pintando a imagem e clique novamente no botão para a converter novamente numa selecção normal.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Na zmenu výberu môžete použiť kresliace nástroje. Stačí stlačiť tlačítko &quot;Rýchla maska&quot; na ľavom spodnom okraji okna. Zmena sa uskutoční kreslením do obrázku a opätovné stlačenie tlačítka ju skonvertuje späť na normály výber.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Можете користити алате за бојење у ради измене избора. Кликните на дугме „Брза маска“ на доњем левом делу прозора за приказ слике. Измените избор по жељи бојењем по слици и поново кликните на ово дугме да би се маска претворила назад у обичан избор.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Možete koristiti alate za bojenje u radi izmene izbora. Kliknite na dugme „Brza maska“ na donjem levom delu prozora za prikaz slike. Izmenite izbor po želji bojenjem po slici i ponovo kliknite na ovo dugme da bi se maska pretvorila nazad u običan izbor.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Du kan använda målarverktygen för att ändra markeringen. Klicka på snabbmaskknappen i nedre vänstra hörnet i ett bildfönster. Ändra din markering genom att måla i bilden och klicka på knappen igen för att konvertera den tillbaka till en normal markering.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">你可以使用画具来改变选区。点击图像窗口左下角的“快速蒙板”按钮。在图像上涂画来改变你的选区，然后再次点击按钮把它转换回一个正常的选区。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">您可以使用繪畫工具來更改選擇區域。按下圖像視窗左下角的「快速遮罩」按鈕。透過在圖像上繪圖可以更改選擇區域，然後再按一次按鈕可以將之轉換為普通的選擇區域。</thetip>
  </tip>
  <tip level="intermediate">
    <thetip>You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Výběr můžete uložit do kanálu (Výběr-&amp;gt;Uložit do kanálu) a pak tento kanál upravit libovolnými nástroji kreslení. Pomocí tlačítek v dialogu Kanály můžete přepnout viditelnost tohoto nového kanálu nebo jej převést na výběr.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Du kan gemme en markering som en kanel (Markering-&amp;gt;Gem som kanal) og så ændre denne kanal med maleværktøjerne. Ved hjælp af knapperne i &quot;Kanaler&quot;-vinduet kan du slå synligheden af denne nye kanal til eller fra eller konvertere den til en markering.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Puede guardar un selección a un canal (Seleccionar-&amp;gt;Guardar en canal) y luego modificar este canal con cualquier herramienta de pintura. Usando los botones del diálogo puede activar la visibilidad de este canal nuevo o convertirlo en una selección.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Vous pouvez sauvegarder une sélection dans un canal (Sélection-&amp;gt;Enregistrer dans un canal) puis la modifier avec n&apos;importe quel outil de dessin. En utilisant les boutons du dialogues des canaux, vous pouvez activer/désactiver la visibilté de ce nouveau canal ou le convertir comme une sélection.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Puoi salvare una selezione in un canale (Seleziona&amp;gt;Salva in Canale) e poi modificare il canale con gli strumenti di disegno. Con i bottoni presenti nella finestra di dialogo Canali, puoi rendere visibile il nuovo canale o convertirlo in selezione.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Anda boleh menyimpan pemilihan ke saluran (Pilih-&amp;gt;Simpan ke Saluran) dan kemudian mengubah suai saluran ini dengan mana-mana alat cat. Dengan menggunakan butang dalam dialog Saluran, anda boleh togol kejelasan saluran baru ini atau menukarkannya kepada pemilihan.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Możesz zapisać zaznaczenie do kanału (Zaznaczenie-&amp;gt;Zapisz do kanału) i modyfikować je dowolnym narzędziem malarskim. Przyciskami w oknie &quot;Kanały&quot; możesz ustawić widoczność kanału lub przekonwertować go na zaznaczenie.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Pode gravar uma selecção para um canal (Seleccionar-&amp;gt;Gravar para Canal) e depois alterar este canal com quaisquer ferramentas de desenho. Utilizando os botões no diálogo Canais, pode alternar a visibilidade deste novo canal ou converte-lo numa selecção.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Výber je možné zapísať do kanála (Výber-&amp;gt;Uložiť do kanála) a potom meniť ľubovoľným kresliacim nástrojom. Tlačítka v dialógu Kanále prepínajú viditeľnosť tohoto nového kanála alebo ho konvertujú do výberu.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Можете сачувати избор у канал (Избори-&amp;gt;Сачувај у канал) и потом мењати тај канал било којим алатом за бојење. Употребом дугмади на картици „Канали“ у прозорчету „Слојеви, канали и путање“, можете одредити видљивост тог новог канала или га претворити у избор.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Možete sačuvati izbor u kanal (Izbori-&amp;gt;Sačuvaj u kanal) i potom menjati taj kanal bilo kojim alatom za bojenje. Upotrebom dugmadi na kartici „Kanali“ u prozorčetu „Slojevi, kanali i putanje“, možete odrediti vidljivost tog novog kanala ili ga pretvoriti u izbor.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Du kan spara en markering till en kanal (Markera-&amp;gt;Spara till kanal) och sedan ändra denna kanal med alla målarverktyg. Genom att använda knapparna i kanaldialogen kan du växla synligheten på denna nya kanal eller konvertera den till en markering.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">你可以将一个选区保存到一个通道(选择-&amp;gt;保存到通道)然后用任何的画具修改这个通道。使用通道对话框中的按钮，你可以切换这个新通道的可见状态或者把它转换成一个选区。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">您可以將選擇區域儲存為色版 (選擇→儲存為色版) 然後使用任何繪畫工具修改該色版。利用「色版」對話方塊的按鈕，您可以切換是否顯示這個新的色版並將之轉換為選擇區域。</thetip>
  </tip>






  <tip level="advanced">
    <thetip>After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Selepas anda aktifkan &quot;Kekunci Pintas Dinamik&quot; dalam dialog Keutamaan, anda boleh mengumpukkan semula kekunci pintas. Lakukannya dengan membesarkan menu tersebut, memilih item menu, dan menekan gabungan kekunci yang baru. Jika &quot;Simpan Kekunci Pintas&quot; diaktifkan, ikatan kekunci disimpan bila anda keluar dari GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.</thetip>
  </tip>
  <tip level="advanced">
    <thetip><tt>Tab</tt></ multiple
    times in an image window to hide or show the toolbox and other dialogs.
    >
<thetip xml:lang="cs"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN"><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW"><tt>Tab</tt></thetip>
  </ multiple
    times in an image window to hide or show the toolbox and other dialogs.
    >
  <tip level="advanced">
    <thetip>You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging left and right.</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Rozsah výběru pro přibližný výběr můžete upravit kliknutím a tažením doleva a doprava.</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Du kan tilpasse markeringsintervallet for udflydende markering ved at klikke og trække til højre eller venstre.</thetip>
    <thetip xml:lang="de">Durch horizontales Verschieben der Maus kann beim Benutzen des Zauberstabs der Schwellwert für die Auswahl verändert werden.</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Puede ajustar el rango de selección de la selección difusa pulsando y arrastrando de izquierda a derecha.</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Vous pouvez ajuster l&apos;étendue sélectionnée lors d&apos;une sélection contiguë en cliquant et en vous déplacant à gauche et à droite.</thetip>
    <thetip xml:lang="he">You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging left and right.</thetip>
    <thetip xml:lang="id">You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging left and right.</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Puoi modificare l&apos;intervallo di selezione per la selezione fuzzy cliccando e trascinando a sinistra o a destra.</thetip>
    <thetip xml:lang="ja">ファジー選択ツールではクリックした後に、左右にドラッグする事で選択領域を広げたり狭めたりできるんだ。</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Anda boleh menyelaraskan jenis pemilihan untuk pilih kabur dengan mengklik dan menyeret ke kiri dan kanan.</thetip>
    <thetip xml:lang="no">You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging left and right.</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Obszar rozmytego zaznaczenia możesz dopasować, klikając i przeciągając w lewo lub prawo.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Pode ajustar o alcance da selecção de uma selecção livre clicando e arrastando para a esquerda e direita.</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">Pode ajustar o alcance da seleção de uma seleção livre clicando e arrastando para a esquerda e direita.</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Pri použití magickej paličky je možné dolaďovať rozsah výberu pomocou kliknutia a potiahnutia ľavým a pravým tlačítkom.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Можете прилагодити област селекције за нејасну селекцију ако кликнете и превлачите курсор лево и десно.</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Možete prilagoditi oblast selekcije za nejasnu selekciju ako kliknete i prevlačite kursor levo i desno.</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Du kan justera markeringsintervallet för luddig markering genom att klicka och dra vänster och höger.</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">你可以点击并左右拖动鼠标来调整模糊选择的选区范围。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">您可以調整模糊選擇區域的範圍，方法是按下滑鼠按鈕後向左或右拖曳。</thetip>
  </tip>
  <tip level="advanced">
    <thetip>
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></-click again to show all layers.
    >
<thetip xml:lang="cs">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW">
    <tt>Shift</tt><tt>Shift</tt></thetip>
  </-click again to show all layers.
    >
  <tip level="advanced">
    <thetip>
    <tt>Ctrl</tt></-click on the layer mask's preview in the Layers dialog
    toggles the effect of the layer mask.
    >
<thetip xml:lang="cs">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
  </-click on the layer mask's preview in the Layers dialog
    toggles the effect of the layer mask.
    >
  <tip level="advanced">
    <thetip>
    <tt>Alt</tt></-click on the layer mask's preview in the Layers dialog
    toggles viewing the mask directly.
    >
<thetip xml:lang="cs">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN">
    <tt>Alt</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW">
    <tt>Alt</tt></thetip>
  </-click on the layer mask's preview in the Layers dialog
    toggles viewing the mask directly.
    >
  <tip level="advanced">
    <thetip><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></ to cycle through all layers in
    an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
    >
<thetip xml:lang="cs"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW"><tt>Alt</tt><tt>Tab</tt></thetip>
  </ to cycle through all layers in
    an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
    >
  <tip level="advanced">
    <thetip>
    <tt>Ctrl</tt></-click with the Bucket Fill tool to have it use
    the background color instead of the foreground color.
    >
<thetip xml:lang="cs">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
  </-click with the Bucket Fill tool to have it use
    the background color instead of the foreground color.
    >
  <tip level="advanced">
    <thetip>
    <tt>Ctrl</tt></-drag with the Rotate tool will constrain the
    rotation to 15 degree angles.
    >
<thetip xml:lang="cs">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW">
    <tt>Ctrl</tt></thetip>
  </-drag with the Rotate tool will constrain the
    rotation to 15 degree angles.
    >
  <tip level="advanced">
    <thetip><tt>Shift</tt></ while doing an
    ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and
    vertical guides tangent to the circle you want to select, place
    your cursor at the intersection of the guides, and the resulting
    selection will just touch the guides.
    >
<thetip xml:lang="cs"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="da"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="de"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="es"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="fr"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="he"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="id"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="it"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ja"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="ms"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="no"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pl"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="pt_BR"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sk"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sr@Latn"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="sv"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_CN"><tt>Shift</tt></thetip>
<thetip xml:lang="zh_TW"><tt>Shift</tt></thetip>
  </ while doing an
    ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and
    vertical guides tangent to the circle you want to select, place
    your cursor at the intersection of the guides, and the resulting
    selection will just touch the guides.
    >
  <tip level="advanced">
    <thetip>If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Curves).</thetip>
    <thetip xml:lang="cs">Jestliže některé vaše naskenované fotky nevypadají dost barevně, můžete jejich rozsah tónů snadno vylepšit tlačítkem &quot;Automaticky&quot; v nástroji Úrovně (Obrázek-&amp;gt;Barvy-&amp;gt;Úrovně). Případné barevné stíny můžete opravit nástrojem Křivky (Obrázek-&amp;gt;Barvy-&amp;gt;Křivky).</thetip>
    <thetip xml:lang="da">Hvis nogle af din indskannede foto ikke ser farverige nok ud, kan du let forbedre deres farvetoneinterval med &quot;Auto&quot;-knappen i niveauværktøjet (Lag-&amp;gt;Farver-&amp;gt;Niveauer). Hvis der er farveudblødninger, kan du rette dem med kurveværktøjet (Lag-&amp;gt;Farver-&amp;gt;Kurver).</thetip>
    <thetip xml:lang="de">If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Curves).</thetip>
    <thetip xml:lang="es">Si algunas de sus fotografías digitalizadas no tienen suficiente coloridos, puede mejorar su rango de tonos fácilmente con el botón «Auto» en la herramienta de niveles (Capa-&amp;gt;Colores-&amp;gt;Niveles). Si hay conversiones de color puede corregirlas con la herramienta Curvas (Capa-&amp;gt;Colores-&amp;gt;Curvas).</thetip>
    <thetip xml:lang="fr">Si quelques unes de vos photos scannées ne semblent pas assez colorées, vous pouvez facilement améliorer leur coloration avec le bouton « Auto » dans les outils de niveaux (Calque-&amp;gt;Couleurs-&amp;gt;Niveaux). S&apos;il y une couleur dominante quelconque vous pouvez la corriger avec l&apos;outil courbes (Calques-&amp;gt;Couleurs-&amp;gt;Courbes).</thetip>
    <thetip xml:lang="he">If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Curves).</thetip>
    <thetip xml:lang="id">If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Curves).</thetip>
    <thetip xml:lang="it">Se le tue foto appena scannerizzate paiono un po&apos; sbiadite, puoi facilmente migliorare l&apos;intervallo tonale con il bottone &quot;Auto&quot; nello strumento Livelli (Livelli- &amp;gt;Colori&amp;gt;Livelli). Se sono presenti delle dominanti di colore puoi correggerle con lo strumento Curve (Livelli&amp;gt;Colori&amp;gt;Curve). </thetip>
    <thetip xml:lang="ja">If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Curves).</thetip>
    <thetip xml:lang="ms">Jika ada antara gambar anda yang diimbas tidak cukup jelas, dengan mudah anda boleh meningkatkan julat kesan warnanya dengan butang &quot;Auto&quot; pada alat Aras (Lapisan-&amp;gt;Warna-&amp;gt;Aras). Jika terdapat apa-apa percikan warna, anda boleh membetulkannya dengan alat Lengkung (Lapisan-&amp;gt;Warna-&amp;gt;Lengkung).</thetip>
    <thetip xml:lang="no">If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Curves).</thetip>
    <thetip xml:lang="pl">Jeśli zeskanowane zdjęcia wydają się niezbyt kolorowe, można poprawić ich rozpiętość tonalną korzystając z narzędzia &quot;Poziomy&quot; (&quot;Warstwa/Kolory/Poziomy...&quot;). Najprostszym sposobem użycia narzędzia jest kliknięcie w jego oknie dialogowym przycisku &quot;Automatycznie&quot;. Występowanie zniekształceń kolorów (ang. color cast) można skorygować za pomocą narzędzia &quot;Krzywe&quot; (&quot;Warstwa/Kolory/Krzywe...&quot;).</thetip>
    <thetip xml:lang="pt">Se algumas das suas fotografias passadas no scanner não tiverem cor suficiente, pode facilmente melhorar o seu intervalo de cores com o botão &quot;Auto&quot; na ferramenta de Níveis (Camada-&amp;gt;Cores-&amp;gt;Níveis). Se existirem quaisquer esbatimentos de cor, poderá corrigi-los com a ferramenta de Curvas (Camada-&amp;gt;Cores-&amp;gt;Curvas).</thetip>
    <thetip xml:lang="pt_BR">If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Curves).</thetip>
    <thetip xml:lang="sk">Ak niektoré vaše naskenované fotografie sa vám nezdajú dostatočne farebné,môžete zlepšiť ich tonálny rozsah tlačítkom &quot;Automaticky&quot; v dialógu Úrovne (Nástroje-&amp;gt;Farby-&amp;gt;Úrovne). Prípadné farebné nádychy môžete opraviť nástrojom Krivky (Nástroje-&amp;gt;Farby-&amp;gt;Krivky).</thetip>
    <thetip xml:lang="sr">Уколико нека од Ваших скенираних фотографија није довољно засићена бојама, можете једноставно освежити тоналитет помоћу дугмета „Аутоматски“ у дијалогу за подешавања Слојева (Слика-&amp;gt;Боје-&amp;gt;Слојеви). Уколико је нека боја прескочена можете је поправити са алатом „Кривуље“ (Слика-&amp;gt;Боје-&amp;gt;Кривуље).</thetip>
    <thetip xml:lang="sr@Latn">Ukoliko neka od Vaših skeniranih fotografija nije dovoljno zasićena bojama, možete jednostavno osvežiti tonalitet pomoću dugmeta „Automatski“ u dijalogu za podešavanja Slojeva (Slika-&amp;gt;Boje-&amp;gt;Slojevi). Ukoliko je neka boja preskočena možete je popraviti sa alatom „Krivulje“ (Slika-&amp;gt;Boje-&amp;gt;Krivulje).</thetip>
    <thetip xml:lang="sv">Om en del av dina inlästa bilder inte ser ut att vara tillräckligt färggranna kan du enkelt förbättra deras färgtonsintervall med knappen &quot;Auto&quot; i nivåverktyget (Lager-&amp;gt;Färger-&amp;gt;Nivåer). Om det finns några färgskiftningar kan du korrigera dem med kurvverktyget (Lager-&amp;gt;Färger-&amp;gt;Kurvor).</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_CN">如果你扫描的一些照片看起来色彩不足，你可以使用色阶工具(图层-&amp;gt;颜色-&amp;gt;色阶)中的“自动”按钮轻松改进它们的色彩效果。如果有什么颜色损失，你可以用曲线工具(图层-&amp;gt;颜色-&amp;gt;曲线)把它们纠正回来。</thetip>
    <thetip xml:lang="zh_TW">如果掃描出來的相片色彩不太鮮豔，可以使用「色階」工具（圖像→色彩→色階）中的「自動」按鈕來改善圖像的色彩範圍。如果色彩有任何走樣，可以利用「曲線」工具（圖像→色彩→曲線）來修正。</thetip>
  </tip>





</
    To create a perfect circle, hold >