Index: gedit/dialogs/gedit-dialog-goto-line.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gedit/gedit/dialogs/gedit-dialog-goto-line.c,v
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.17 gedit-dialog-goto-line.c
--- gedit/dialogs/gedit-dialog-goto-line.c	23 Aug 2003 15:32:48 -0000	1.17
+++ gedit/dialogs/gedit-dialog-goto-line.c	31 Dec 2003 12:50:03 -0000
@@ -147,8 +147,8 @@
 			     "goto_line_dialog_content", NULL);
 
 	if (!gui) {
-		g_warning
-		    ("Could not find goto-line.glade2, reinstall gedit.\n");
+		g_warning (_("Could not find \"%s\". Please, reinstall gedit."),
+			   GEDIT_GLADEDIR "goto-line.glade2");
 		return NULL;
 	}
 
@@ -182,9 +182,9 @@
 	dialog->entry = glade_xml_get_widget (gui, "entry");
 
 	if (!dialog->entry) {
-		g_warning (
-			_("Could not find the required widgets inside %s."),
-			"goto-line.glade2");
+		g_warning (_("Could not find the required widgets inside \"%s\". "
+			     "Please, reinstall gedit."),
+			   GEDIT_GLADEDIR "goto-line.glade2");
 		g_object_unref (gui);
 		g_free (dialog);
 		return NULL;
Index: gedit/dialogs/gedit-page-setup-dialog.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gedit/gedit/dialogs/gedit-page-setup-dialog.c,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 gedit-page-setup-dialog.c
--- gedit/dialogs/gedit-page-setup-dialog.c	21 Oct 2003 16:04:09 -0000	1.3
+++ gedit/dialogs/gedit-page-setup-dialog.c	31 Dec 2003 12:50:03 -0000
@@ -588,7 +588,8 @@
 		
 		/* Translators: %s is a file path */
 		tmp = g_strdup_printf (
-			_("Could not find '%s'.\n\nPlease, reinstall gedit"),
+			_("Could not find \"%s\".\n\n"
+			  "Please, reinstall gedit."),
 			GEDIT_GLADEDIR "page-setup-dialog.glade2");
 
 		gedit_warning (tmp, parent);
@@ -638,7 +639,7 @@
 		
 		/* Translators: %s is a file path */
 		tmp = g_strdup_printf (
-			_("Could not find the required widgets inside '%s'.\n\n"
+			_("Could not find the required widgets inside \"%s\".\n\n"
 			  "Please, reinstall gedit."),
 			GEDIT_GLADEDIR "page-setup-dialog.glade2");
 
Index: gedit/dialogs/gedit-plugin-manager.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gedit/gedit/dialogs/gedit-plugin-manager.c,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 gedit-plugin-manager.c
--- gedit/dialogs/gedit-plugin-manager.c	3 Jun 2003 15:39:29 -0000	1.4
+++ gedit/dialogs/gedit-plugin-manager.c	31 Dec 2003 12:50:03 -0000
@@ -504,7 +504,8 @@
 			     "plugin_manager_dialog_content", NULL);
 
 	if (!gui) {
-		g_warning (_("Could not find plugin-manager.glade2, reinstall gedit.\n"));
+		g_warning (_("Could not find \"%s\". Please, reinstall gedit."),
+			   GEDIT_GLADEDIR "plugin-manager.glade2");
 		return NULL;
 	}
 
@@ -522,9 +523,10 @@
 	if (!(content && pm->tree && pm->configure_button &&
 	      viewport && pm->about_button)) {
 
-		g_warning (_("Invalid glade file for plugin manager -- not all widgets found.\n"));
+		g_warning (_("Could not find the required widgets inside \"%s\". "
+			     "Please, reinstall gedit."),
+			   GEDIT_GLADEDIR "plugin-manager.glade2");
 		g_object_unref (gui);
-
 		return NULL;
 	}
 
Index: gedit/dialogs/gedit-plugin-program-location-dialog.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gedit/gedit/dialogs/gedit-plugin-program-location-dialog.c,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 gedit-plugin-program-location-dialog.c
--- gedit/dialogs/gedit-plugin-program-location-dialog.c	26 Sep 2003 15:19:23 -0000	1.7
+++ gedit/dialogs/gedit-plugin-program-location-dialog.c	31 Dec 2003 12:50:03 -0000
@@ -78,8 +78,11 @@
 			     "dialog_content", NULL);
 
 	if (!gui) {
-		gedit_warning (
-		    "Could not find program-location-dialog.glade2, reinstall gedit.", parent);
+		str_label = g_strdup_printf (_("Could not find \"%s\".\n\n"
+					       "Please, reinstall gedit."),
+					     GEDIT_GLADEDIR "program-location-dialog.glade2");
+		gedit_warning (str_label, parent);
+		g_free (str_label);
 		return NULL;
 	}
 
@@ -105,8 +108,9 @@
 
 	if (!content || !program_location_entry || !label || !logo)
 	{
-		g_warning (_("Could not find the required widgets inside %s."),
-			     "program-location-dialog.glade2");
+		g_warning (_("Could not find the required widgets inside \"%s\". "
+			     "Please, reinstall gedit."),
+			   GEDIT_GLADEDIR "program-location-dialog.glade2");
 		return NULL;
 	}
 	
Index: gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gedit/gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c,v
retrieving revision 1.56
diff -u -r1.56 gedit-preferences-dialog.c
--- gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c	18 Sep 2003 18:44:26 -0000	1.56
+++ gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c	31 Dec 2003 12:50:04 -0000
@@ -1147,6 +1147,7 @@
 get_preferences_dialog (GtkWindow *parent)
 {
 	static GeditPreferencesDialog *dialog = NULL;
+	char *tmp;
 	GladeXML *gui;
 	
 	gedit_debug (DEBUG_PREFS, "");
@@ -1167,8 +1168,11 @@
 
 	if (!gui)
 	{
-		gedit_warning (_("Could not find '" GEDIT_GLADEDIR "gedit-preferences.glade2'.\n\n"
-			       "Reinstall gedit."), parent);
+		tmp = g_strdup_printf (_("Could not find \"%s\".\n\n"
+					 "Please, reinstall gedit."),
+				       GEDIT_GLADEDIR "gedit-preferences.glade2");
+		gedit_warning (tmp, parent);
+		g_free (tmp);
 		return NULL;
 	}
 
@@ -1271,9 +1275,11 @@
 	    !dialog->background_colorpicker_2 ||
 	    !dialog->reset_button)
 	{
-		gedit_warning (_("Could not find the required widgets inside '" 
-			       GEDIT_GLADEDIR "gedit-preferences.glade2'.\n\n"
-			       "Reinstall gedit."), parent);
+		tmp = g_strdup_printf (_("Could not find the required widgets inside \"%s\".\n\n"
+					 "Please, reinstall gedit."),
+				       GEDIT_GLADEDIR "gedit-preferences.glade2");
+		gedit_warning (tmp, parent);
+		g_free (tmp);
 
 		if (!dialog->dialog)
 			gtk_widget_destroy (dialog->dialog);
Index: plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gedit/plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 gedit-spell-language-dialog.c
--- plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c	27 Jan 2003 11:26:30 -0000	1.3
+++ plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c	31 Dec 2003 12:50:05 -0000
@@ -213,8 +213,8 @@
 
 	if (!gui) 
 	{
-		g_warning
-		    ("Could not find languages-dialog.glade2, reinstall gedit.\n");
+		g_warning (_("Could not find \"%s\". Please, reinstall gedit."),
+			   GEDIT_GLADEDIR "languages-dialog.glade2");
 		return NULL;
 	}
 
@@ -229,8 +229,9 @@
 	if (!dialog->dialog || 
 	    !dialog->languages_treeview) 
 	{
-		g_warning (
-			_("Could not find the required widgets inside %s."), "languages-dialog.glade2.");
+		g_warning (_("Could not find the required widgets inside \"%s\". "
+			     "Please, reinstall gedit."),
+			   GEDIT_GLADEDIR "languages-dialog.glade2.");
 		g_object_unref (gui);
 		return NULL;
 	}
