diff --git a/stats/models.py b/stats/models.py
index d0c56de..9b6e67e 100644
--- a/stats/models.py
+++ b/stats/models.py
@@ -1181,11 +1181,13 @@ class Release(models.Model):
 
 CATEGORY_CHOICES = (
     ('default', 'Default'),
-    ('admin-tools', ugettext_noop('Administration Tools')),
     ('dev-tools', ugettext_noop('Development Tools')),
-    ('desktop', ugettext_noop('GNOME Desktop')),
-    ('dev-platform', ugettext_noop('GNOME Developer Platform')),
-    ('proposed', ugettext_noop('New Module Proposals')),
+    ('core', ugettext_noop('GNOME 3 Core')),
+    ('core-core-apps', ugettext_noop('GNOME 3 Core Applications')),
+    ('core-apps', ugettext_noop('GNOME 3 Applications')),
+    ('a11y', ugettext_noop('GNOME Accessibility')),
+    ('libs', ugettext_noop('GNOME Libraries')),
+    ('legacy', ugettext_noop('GNOME 2 Legacy')),
 )
 class Category(models.Model):
     release = models.ForeignKey(Release)
