Index: libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gnome-vfs/libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c,v
retrieving revision 1.74
diff -u -r1.74 gnome-vfs-utils.c
--- libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c	15 Nov 2003 15:32:28 -0000	1.74
+++ libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c	18 Nov 2003 01:33:37 -0000
@@ -57,9 +57,9 @@
 #include <sys/mount.h>
 #endif
 
-#define KILOBYTE_FACTOR 1024.0
-#define MEGABYTE_FACTOR (1024.0 * 1024.0)
-#define GIGABYTE_FACTOR (1024.0 * 1024.0 * 1024.0)
+#define KILOBYTE_FACTOR 1000.0
+#define MEGABYTE_FACTOR (1000.0 * 1000.0)
+#define GIGABYTE_FACTOR (1000.0 * 1000.0 * 1000.0)
 
 #define READ_CHUNK_SIZE 8192
 
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 		if (size < (GnomeVFSFileSize) MEGABYTE_FACTOR) {
 			displayed_size = (gdouble) size / KILOBYTE_FACTOR;
-			return g_strdup_printf (_("%.1f K"),
+			return g_strdup_printf (_("%.1f kB"),
 						       displayed_size);
 		} else if (size < (GnomeVFSFileSize) GIGABYTE_FACTOR) {
 			displayed_size = (gdouble) size / MEGABYTE_FACTOR;
