2003-10-04  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>

	* gedit/gedit/dialogs/gedit-dialog-replace.c: Use ngettext
          where appropriate.

	* gedit/gedit/gedit-file.c: Likewise.

--- gedit/gedit/dialogs/gedit-dialog-replace.c.~1.30.~	Sat Oct  4 02:18:45 2003
+++ gedit/gedit/dialogs/gedit-dialog-replace.c	Sat Oct  4 22:42:40 2003
@@ -1146,7 +1146,9 @@
 			GTK_DIALOG_MODAL | GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
 			GTK_MESSAGE_INFO,
 			GTK_BUTTONS_OK,
-			_("Found and replaced %d occurrences."), replaced_items);
+			ngettext("Found and replaced %d occurrence.",
+				 "Found and replaced %d occurrences.",
+				 replaced_items), replaced_items);
 	}
 	
 	gtk_dialog_set_default_response (GTK_DIALOG (message_dlg), GTK_RESPONSE_OK);
--- gedit/gedit/gedit-file.c.~1.57.~	Sat Oct  4 02:18:45 2003
+++ gedit/gedit/gedit-file.c	Sat Oct  4 22:43:57 2003
@@ -729,7 +729,10 @@
 	l = g_list_length (uri_list);
 	
 	if (l > 1)
-		gedit_utils_flash_va (_("Loading %d files..."), l);
+		gedit_utils_flash_va (ngettext("Loading %d file...",
+					       "Loading %d files...", 
+					       l), 
+				      l);
 
 	active_child = bonobo_mdi_get_active_child (BONOBO_MDI (gedit_mdi));
 
