Index: src/window.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/file-roller/src/window.c,v
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.47 window.c
--- src/window.c	14 Aug 2003 12:50:16 -0000	1.47
+++ src/window.c	19 Sep 2003 18:23:14 -0000
@@ -858,23 +858,21 @@
 
 	if (tot_n == 0)
 		archive_info = g_strdup ("");
-	else if (tot_n == 1)
-		archive_info = g_strdup_printf (_("1 file (%s)"),
-						size_txt);
 	else
-		archive_info = g_strdup_printf (_("%d files (%s)"),
+		archive_info = g_strdup_printf (ngettext (_("%d file (%s)"),
+							  _("%d files (%s)"),
+							  tot_n),
 						tot_n,
 						size_txt);
 
 
 	if (sel_n == 0)
 		selected_info = g_strdup ("");
-	else if (sel_n == 1)
-		selected_info = g_strdup_printf (_("1 file selected (%s)"), 
-						 sel_size_txt);
 	else
-		selected_info = g_strdup_printf (_("%d files selected (%s)"), 
-						 sel_n, 
+		selected_info = g_strdup_printf (ngettext (_("%d file selected (%s)"),
+							   _("%d files selected (%s)"),
+							   sel_n),
+						 sel_n,
 						 sel_size_txt);
 
 	info = g_strconcat (archive_info,
