Index: image-menu.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gimp/app/gui/image-menu.c,v
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.39 image-menu.c
--- image-menu.c	23 Jun 2003 19:34:48 -0000	1.39
+++ image-menu.c	24 Jun 2003 19:09:37 -0000
@@ -158,7 +158,7 @@
       "<StockItem>", GTK_STOCK_UNDO },
     NULL,
     "edit/undo.html", NULL },
-  { { N_("/Edit/Redo"), "<control>R",
+  { { N_("/Edit/Redo"), "<control><shift>Z",
       edit_redo_cmd_callback, 0,
       "<StockItem>", GTK_STOCK_REDO },
     NULL,
@@ -507,13 +507,12 @@
 
   MENU_SEPARATOR ("/Image/Transform/---"),
 
-  /*  please use the degree symbol in the translation  */
-  { { N_("/Image/Transform/Rotate 90 degrees CW"), NULL,
+  { { N_("/Image/Transform/Turn Right"), NULL,
       image_rotate_cmd_callback, GIMP_ROTATE_90,
       "<StockItem>", GIMP_STOCK_ROTATE_90 },
     NULL,
     "image/dialogs/rotate_image.html", NULL },
-  { { N_("/Image/Transform/Rotate 90 degrees CCW"), NULL,
+  { { N_("/Image/Transform/Turn Left"), NULL,
       image_rotate_cmd_callback, GIMP_ROTATE_270,
       "<StockItem>", GIMP_STOCK_ROTATE_270 },
     NULL,
@@ -767,12 +766,12 @@
 
   MENU_SEPARATOR ("/Layer/Transform/---"),
 
-  { { N_("/Layer/Transform/Rotate 90 degrees CW"), NULL,
+  { { N_("/Layer/Transform/Turn Right"), <control>R,
       drawable_rotate_cmd_callback, GIMP_ROTATE_90,
       "<StockItem>", GIMP_STOCK_ROTATE_90 },
     NULL,
     "layers/rotate_layer.html", NULL },
-  { { N_("/Layer/Transform/Rotate 90 degrees CCW"), NULL,
+  { { N_("/Layer/Transform/Turn Left"), NULL,
       drawable_rotate_cmd_callback, GIMP_ROTATE_270,
       "<StockItem>", GIMP_STOCK_ROTATE_270 },
     NULL,
@@ -812,7 +811,7 @@
       "<StockItem>", GIMP_STOCK_SCALE },
     NULL,
     "layers/dialogs/scale_layer.html", NULL },
-  { { N_("/Layer/Crop Layer"), NULL,
+  { { N_("/Layer/Crop Layer"), <control>Y,
       layers_crop_cmd_callback, 0,
       "<StockItem>", GIMP_STOCK_TOOL_CROP },
     NULL,
